1 00:00:13,240 --> 00:00:16,480 Rozbijające się fale 2 00:00:58,800 --> 00:01:00,795 „Hej” – Pixies 3 00:01:16,120 --> 00:01:18,120 Wibruje telefon. 4 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 - Tak, mój koc. 5 00:01:32,240 --> 00:01:35,040 - Jesteśmy pod drzwiami z tatą, Chcę z powrotem moją deskę. 6 00:01:35,200 --> 00:01:36,280 - I twój tornister. 7 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 - O nie, jesteś irytujący. 8 00:01:37,680 --> 00:01:39,560 - Otwarte, pociąg jest za 30 minut. 9 00:01:40,160 --> 00:01:41,560 - Nie ruszasz się, prawda? 10 00:01:41,720 --> 00:01:43,080 - Chris, cholera! - Idę! 11 00:01:43,240 --> 00:01:44,840 Słychać walenie do drzwi. 12 00:01:45,000 --> 00:01:46,480 -Chris! - Tak! 13 00:01:46,640 --> 00:01:48,480 - Co robisz?! - W porządku... 14 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 - Ach, proszę bardzo. 15 00:01:52,200 --> 00:01:53,880 - Naprawdę masz zawroty głowy. 16 00:01:54,040 --> 00:01:54,880 Hej, pocałuj. 17 00:01:55,040 --> 00:01:56,080 - Tak. 18 00:01:56,240 --> 00:01:57,440 - Spójrz! - Tak. 19 00:01:57,600 --> 00:01:58,760 - Trzymać. 20 00:01:58,920 --> 00:01:59,960 - Czy wszystko tam jest? 21 00:02:00,120 --> 00:02:01,280 - Tak, sprawdziłem. 22 00:02:04,640 --> 00:02:05,640 - Wyobrażam sobie 23 00:02:05,760 --> 00:02:07,000 że to sprawdziłeś. 24 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 I to... 25 00:02:09,720 --> 00:02:11,240 Wyglądasz okropnie. 26 00:02:11,400 --> 00:02:12,680 Miałeś imprezę 27 00:02:12,840 --> 00:02:13,920 ostatniej nocy? 28 00:02:14,080 --> 00:02:16,960 - Nie, pracowałem całą noc w szpitalu. 29 00:02:17,120 --> 00:02:18,880 - Jaki dramat tym razem? 30 00:02:19,040 --> 00:02:21,240 - Wypadek autobusu. 31 00:02:22,040 --> 00:02:24,240 - Autobusem? - Tak, autobus szkolny. 32 00:02:24,400 --> 00:02:26,040 - A więc, do cholery, młodzi ludzie. - Bardzo. 33 00:02:26,200 --> 00:02:28,960 Dwie klasy w przedszkolu, sklep mięsny. 34 00:02:29,120 --> 00:02:30,320 OK, Milo, uspokój się. 35 00:02:30,560 --> 00:02:31,800 - Dwie sekundy. 36 00:02:31,960 --> 00:02:33,680 - Czekaj, dokąd idziesz? Milo! 37 00:02:41,720 --> 00:02:42,960 - Jak sobie poradziłeś? 38 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 - OK, to wszystko! 39 00:02:44,720 --> 00:02:46,440 - Jak nam się udało... 40 00:02:46,600 --> 00:02:47,640 Najlepiej jak mogliśmy, to wszystko. 41 00:02:47,800 --> 00:02:50,000 Ocaliliśmy to, co pozostało do uratowania. 42 00:02:50,160 --> 00:02:51,560 Prawdę mówiąc, 43 00:02:51,720 --> 00:02:54,360 Właśnie wróciłem, więc... - Cholera, to okropne. 44 00:02:54,520 --> 00:02:55,760 Nie myślałem tak. 45 00:02:55,920 --> 00:02:57,080 - Cóż, nie, 46 00:02:57,240 --> 00:02:58,240 nie myślałeś tak. 47 00:02:58,400 --> 00:02:59,560 OK, Milo, 48 00:02:59,720 --> 00:03:00,600 Czy przekraczasz prędkość? - Możemy iść. 49 00:03:00,635 --> 00:03:01,480 Czy przekraczasz prędkość? - Możemy iść. 50 00:03:01,640 --> 00:03:03,320 - Wesołych Świąt, buziaki dla Papichou. 51 00:03:03,480 --> 00:03:04,880 - Hej, to ty go przyprowadziłeś. 52 00:03:05,840 --> 00:03:07,320 - Powiedzieliśmy, że to ty. 53 00:03:07,480 --> 00:03:08,920 - Mamy naszą prezentację 54 00:03:09,080 --> 00:03:10,400 za 20 minut z Isą. 55 00:03:10,560 --> 00:03:11,640 Niemożliwe. - Ten sam. 56 00:03:11,800 --> 00:03:13,600 - Co robimy? - On idzie tam sam. 57 00:03:13,760 --> 00:03:15,680 - Nie idzie sam na stację. 58 00:03:15,840 --> 00:03:16,880 - Pozwól mi latać. 59 00:03:17,040 --> 00:03:17,880 - Tak, chodź. 60 00:03:18,040 --> 00:03:21,000 - Milo, jak stąd pójdziemy? Na stacji Montparnasse? 61 00:03:21,200 --> 00:03:22,400 - Znam to na pamięć. 62 00:03:22,560 --> 00:03:23,800 Musisz jechać linią 8, 63 00:03:23,960 --> 00:03:25,360 W Bastylii zmieniam się. 64 00:03:25,520 --> 00:03:27,680 Jeżdżę linią 6... Nie, nie. 65 00:03:27,840 --> 00:03:28,880 Jeżdżę linią 8. 66 00:03:29,040 --> 00:03:31,800 Następnie linia 7. Nie, po linii 8, linii 6. 67 00:03:31,960 --> 00:03:33,200 Jeżdżę linią 8 do Bastylii. 68 00:03:33,360 --> 00:03:34,600 - OK, zabiorę go. 69 00:03:34,760 --> 00:03:35,800 - Proszę bardzo, dziękuję. - Więc. 70 00:03:37,280 --> 00:03:38,800 - Potem pojadę linią 6. 71 00:03:38,960 --> 00:03:40,360 Chris wzdycha. 72 00:03:40,520 --> 00:03:42,400 Ach, biorę torbę. 73 00:03:42,560 --> 00:03:44,200 DZIĘKI. - Pocałuj, tak czy inaczej. 74 00:03:44,360 --> 00:03:46,320 - Cześć, tato. - Wesołych wakacji. 75 00:03:46,480 --> 00:03:48,160 Ona trąbi klaksonem. 76 00:03:48,320 --> 00:03:50,000 - Pożegnaj się z Isabelle. 77 00:03:51,480 --> 00:03:52,960 - Kukułka! Kukułka! 78 00:03:53,120 --> 00:03:54,840 - Przywitaj się z nim, 79 00:03:55,000 --> 00:03:55,800 ty też. 80 00:03:55,960 --> 00:03:57,040 - Dlaczego ja? 81 00:03:58,360 --> 00:04:00,040 Róg - Hej. 82 00:04:00,200 --> 00:04:01,240 - Hej! 83 00:04:01,400 --> 00:04:03,040 - Widzisz jaka ona jest szczęśliwa? 84 00:04:04,280 --> 00:04:05,480 - Ogromny. 85 00:04:05,640 --> 00:04:06,840 - Surfowanie w pianie. 86 00:04:07,000 --> 00:04:08,920 - Tak, tak, nie martw się. 87 00:04:17,920 --> 00:04:19,240 Milo otrzymuje wiadomość. 88 00:04:19,400 --> 00:04:20,840 - Wielki wieczór na plaży! 89 00:04:21,000 --> 00:04:22,640 - TAK! 90 00:04:22,800 --> 00:04:23,920 - Do zobaczenia wieczorem! 91 00:04:24,080 --> 00:04:25,800 Przywróć alkohol! 92 00:04:25,960 --> 00:04:29,320 Przynieś rzeczy z powrotem, ponieważ tak jest prawie nic, to jest nudne. 93 00:04:29,480 --> 00:04:30,320 - Możesz otworzyć, 94 00:04:30,480 --> 00:04:31,680 proszę? 95 00:04:34,000 --> 00:04:35,240 Czekaj, co to jest? 96 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 - Co? 97 00:04:37,600 --> 00:04:40,160 - Jak to zrobiłeś?! - Stój, nie dotykaj! 98 00:04:42,360 --> 00:04:44,400 - Dzwonię do twojej wychowawczyni, 99 00:04:44,560 --> 00:04:45,840 To nie może trwać dłużej. 100 00:04:46,000 --> 00:04:47,240 - Po co? 101 00:04:47,400 --> 00:04:49,000 - Milo, jeśli masz problem, 102 00:04:49,160 --> 00:04:51,520 musimy o tym porozmawiać. - Nie mam problemu. 103 00:04:51,760 --> 00:04:53,240 - Każdy może 104 00:04:53,400 --> 00:04:54,600 dać się prześladować. 105 00:04:54,760 --> 00:04:56,680 Jesteś idealnym celem. 106 00:04:56,840 --> 00:04:58,200 Jesteś taki miły, 107 00:04:58,360 --> 00:04:59,431 to nie jest powód normalizować to. 108 00:04:59,455 --> 00:05:00,616 To nie jest powód normalizować to. 109 00:05:00,640 --> 00:05:02,360 - Ale zyskam szacunek, to w porządku. 110 00:05:02,520 --> 00:05:04,520 - Czy budzisz szacunek? - Oczywiście. 111 00:05:04,680 --> 00:05:05,840 - Jesteś pewien? 112 00:05:06,000 --> 00:05:07,160 - Cóż, tak. 113 00:05:07,400 --> 00:05:09,800 Ale przestań o tym mówić, to zawstydzające. 114 00:05:09,960 --> 00:05:11,720 - Wszystko w porządku, nikt mnie nie słyszy. 115 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 - Ratusz. 116 00:05:14,680 --> 00:05:16,400 - Idź sprawdzić mapę, 117 00:05:16,560 --> 00:05:19,200 Nie wiem, czy będzie następny lub następny. 118 00:05:21,640 --> 00:05:23,000 - Ratusz. 119 00:05:26,800 --> 00:05:28,280 - Rój, Milo. 120 00:05:29,360 --> 00:05:31,520 - Myślę, że to ten później. 121 00:05:33,600 --> 00:05:35,920 - Tak myślisz, czy jesteś pewien? - Tak, jestem pewien. 122 00:05:46,240 --> 00:05:47,360 - Co to jest? 123 00:05:48,200 --> 00:05:50,160 - Nie, ale nic, nic, nie martw się. 124 00:05:50,320 --> 00:05:51,720 - No nie, powiedz mi. 125 00:05:51,960 --> 00:05:53,240 - Nie wiem... 126 00:05:53,400 --> 00:05:55,280 Mam coś dziwnego z oczami. 127 00:05:55,440 --> 00:05:57,400 - „Dziwne”, co to znaczy? 128 00:05:57,560 --> 00:05:59,800 - Nie bardzo widzę, co. 129 00:05:59,960 --> 00:06:01,160 ja... 130 00:06:01,320 --> 00:06:03,200 - Dlatego robisz sobie krzywdę? 131 00:06:03,360 --> 00:06:04,880 Mogę zadzwonić do okulisty. 132 00:06:05,360 --> 00:06:06,360 Milo? 133 00:06:06,480 --> 00:06:08,600 - Zachowaj ostrożność podczas chodzenia w drodze na dół. 134 00:06:08,760 --> 00:06:09,960 - Proszę, uważaj na przerwę... 135 00:06:10,760 --> 00:06:13,560 - Nie, ale tak naprawdę to nic, nie martw się. 136 00:06:13,720 --> 00:06:15,520 Zgiełk metra 137 00:06:22,400 --> 00:06:24,560 - Dziękuję Adamie, miło z twojej strony, że nas zabrałeś 138 00:06:24,720 --> 00:06:25,800 pomiędzy dwoma spotkaniami. 139 00:06:25,960 --> 00:06:28,000 - To mnie uszczęśliwia, wiesz o tym. 140 00:06:28,160 --> 00:06:29,160 Usiądź tutaj. 141 00:06:29,360 --> 00:06:30,400 - Milo, usiądź. 142 00:06:30,560 --> 00:06:32,160 - Malo. - „Miło”, „Miło”. 143 00:06:33,520 --> 00:06:34,800 - Tło? 144 00:06:35,400 --> 00:06:36,400 - Nie. 145 00:06:36,640 --> 00:06:37,920 - Operacja? - Żaden. 146 00:06:38,080 --> 00:06:39,880 - Jakaś alergia? - Nie. 147 00:06:41,240 --> 00:06:43,280 Znajdziemy inny pociąg, nie martw się. 148 00:06:43,440 --> 00:06:45,400 - Nie ma problemów zdrowotnych? 149 00:06:45,640 --> 00:06:46,760 - Nie. 150 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 - OK. 151 00:06:48,640 --> 00:06:50,240 Więc co się z tobą dzieje? 152 00:06:50,400 --> 00:06:52,440 - To... wygląda na to, że Milo 153 00:06:52,600 --> 00:06:54,600 ma pewnego rodzaju zawstydzenie, 154 00:06:54,760 --> 00:06:57,320 i z tego powodu, często robi sobie krzywdę. 155 00:06:57,480 --> 00:06:58,320 Pokaż mu. 156 00:06:58,480 --> 00:07:00,656 - Nie, wszystko w porządku, Nie mam zamiaru mu tego pokazywać. 157 00:07:00,680 --> 00:07:02,200 - Żeby zrozumiał. - Nie. 158 00:07:02,360 --> 00:07:04,240 - Dobrze, w takim razie wyjaśnij mu. 159 00:07:04,400 --> 00:07:05,920 - Muszę zrozumieć, 160 00:07:06,080 --> 00:07:07,280 więc powiedz nam. 161 00:07:07,440 --> 00:07:09,040 Co widzisz? 162 00:07:11,680 --> 00:07:12,760 - No dalej, Milo, śmiało. 163 00:07:18,000 --> 00:07:19,040 - Właściwie, rozumiem... 164 00:07:20,240 --> 00:07:22,880 W rzeczywistości Widzę jak w dziwnym tunelu. 165 00:07:23,280 --> 00:07:24,440 - Tak i? 166 00:07:25,040 --> 00:07:27,120 Jak dziwny jest twój tunel? 167 00:07:27,280 --> 00:07:29,400 Bądź bardziej szczegółowy. - No cóż, dziwne... 168 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 nie wiem... 169 00:07:32,040 --> 00:07:34,600 Nie mogę być bardziej precyzyjny, jest dziwny. 170 00:07:34,760 --> 00:07:36,800 - Nie, Milo, „dziwne”, to nie jest precyzyjne. 171 00:07:36,960 --> 00:07:38,000 - Ten obraz, 172 00:07:38,160 --> 00:07:39,160 jak to widzisz? 173 00:07:40,760 --> 00:07:42,240 - Jest brzydka. 174 00:07:42,400 --> 00:07:43,160 - Nie, ale... 175 00:07:43,320 --> 00:07:44,840 Nie ruszając głową, 176 00:07:45,000 --> 00:07:47,120 Jak widzisz obraz? 177 00:07:47,280 --> 00:07:50,000 - Nie widzę jej jeśli tak wyglądam. 178 00:07:50,160 --> 00:07:52,520 - W porządku. Skup się, połóż tam rękę. 179 00:07:53,280 --> 00:07:54,920 Wyciągnę palec do przodu, 180 00:07:55,080 --> 00:07:57,520 jak tylko to zobaczysz, zwracasz mi na to uwagę. 181 00:07:57,760 --> 00:07:59,000 W porządku? - Dobra. 182 00:08:00,320 --> 00:08:01,320 Nie. 183 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Nie. 184 00:08:03,400 --> 00:08:04,640 - TAM? - Nie, nie widzę. 185 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 - Milo, w każdym razie skup się. 186 00:08:06,960 --> 00:08:08,640 - Koncentruję się, jest OK! 187 00:08:10,680 --> 00:08:12,000 - NIE? - Nie, nie. 188 00:08:12,160 --> 00:08:13,360 nie widzę. 189 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Widzę to. 190 00:08:15,120 --> 00:08:16,440 - Dobra. 191 00:08:18,200 --> 00:08:20,240 Z drugiej strony to samo, ok? 192 00:08:21,080 --> 00:08:22,080 TAM ? 193 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 - Nie. 194 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 - TAM? 195 00:08:24,840 --> 00:08:25,840 - Nie. 196 00:08:26,480 --> 00:08:27,880 - TAM? - Widzę to. 197 00:08:28,040 --> 00:08:29,040 - Dobra. 198 00:08:31,720 --> 00:08:34,640 Zrobimy mały egzamin, chodź ze mną. 199 00:08:34,800 --> 00:08:37,560 - Badanie naszego śladu ekologiczne zajęło 2 lata, 200 00:08:37,720 --> 00:08:40,800 działania, które należy wdrożyć przemyśleć nasz model 201 00:08:40,960 --> 00:08:42,800 są istotne, ale pilne. 202 00:08:42,960 --> 00:08:45,240 Zaczęliśmy od inwestycji 203 00:08:45,400 --> 00:08:46,440 z 800 000... 204 00:08:46,680 --> 00:08:47,760 - Co powiesz? 205 00:08:47,920 --> 00:08:49,200 akcjonariuszom? 206 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 - Powiemy im, że nie mamy wyboru. 207 00:08:51,680 --> 00:08:52,880 Tekst 208 00:08:57,400 --> 00:08:58,520 Przepraszam. 209 00:08:59,880 --> 00:09:02,016 - dokonaliśmy przeglądu wskaźników, 210 00:09:02,040 --> 00:09:05,080 plany inwestycyjne ponad trzy lata... 211 00:09:05,240 --> 00:09:07,640 - Milo cierpi barwnikowego zwyrodnienia siatkówki. 212 00:09:07,800 --> 00:09:10,280 To zwyrodnienie 213 00:09:10,440 --> 00:09:12,320 komórki siatkówki. 214 00:09:12,480 --> 00:09:14,440 Bardzo zaawansowany w jego przypadku. 215 00:09:14,600 --> 00:09:16,640 Obecnie wizja Milo 216 00:09:16,800 --> 00:09:20,200 jest jak w tunelu która się kurczy. 217 00:09:20,360 --> 00:09:22,440 Gen jest przekazywany przez jednego 218 00:09:22,600 --> 00:09:23,800 obojga rodziców. 219 00:09:23,960 --> 00:09:26,520 Albo oba, jeśli oba są nosicielami tego genu. 220 00:09:26,680 --> 00:09:28,360 - Ale... czy to się dzieje? 221 00:09:28,520 --> 00:09:29,680 - Niestety, 222 00:09:29,840 --> 00:09:30,840 nie. 223 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 To nieodwracalne. 224 00:09:33,680 --> 00:09:35,320 - Ale on nie oślepnie... 225 00:09:35,880 --> 00:09:37,200 - Kiedy to nastąpi? 226 00:09:37,360 --> 00:09:38,720 - Nie da się określić. 227 00:09:40,800 --> 00:09:43,080 Dlatego będziemy działać etapami. 228 00:09:43,240 --> 00:09:46,360 Po pierwsze, szybkie wsparcie, wtedy, 229 00:09:46,520 --> 00:09:47,360 testy genetyczne. 230 00:09:47,520 --> 00:09:50,360 Zadzwoniłem do doktora Mangina, specjalista w tej sprawie. 231 00:09:50,520 --> 00:09:51,640 On cię przyjmie 232 00:09:51,800 --> 00:09:53,480 w INJA. - Przepraszam, co to jest? 233 00:09:53,640 --> 00:09:54,960 - Umeblowany obiekt 234 00:09:55,120 --> 00:09:58,320 gdzie Milo będzie mógł... zapoznaj się ze swoją niepełnosprawnością 235 00:09:58,480 --> 00:10:00,391 i w szczególności uczyć się alfabetem Braille'a i białą laską. 236 00:10:00,415 --> 00:10:02,416 A w szczególności zajmij się nauką alfabetem Braille'a i białą laską. 237 00:10:02,440 --> 00:10:03,840 - Biała laska... 238 00:10:05,360 --> 00:10:06,520 - Masz spotkanie 239 00:10:06,680 --> 00:10:07,880 dzisiaj o 14:00 240 00:10:08,320 --> 00:10:10,840 - Przepraszam, ale to mi nie za bardzo odpowiada, faktycznie. 241 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Co to za rzecz z tym „ninja”? 242 00:10:12,880 --> 00:10:14,560 dokładnie, tutaj? 243 00:10:15,200 --> 00:10:16,280 - Dobrze zrozumiałeś 244 00:10:16,440 --> 00:10:17,520 co wyjaśnił? 245 00:10:17,680 --> 00:10:19,120 - Tak, ale jest problem, 246 00:10:19,280 --> 00:10:20,840 To dlatego, że jadę na wakacje. 247 00:10:21,000 --> 00:10:22,920 Nie powinienem idź, nie wiem dokąd 248 00:10:23,080 --> 00:10:24,520 na spotkaniach. 249 00:10:24,680 --> 00:10:26,600 Nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli się przesuniemy 250 00:10:26,760 --> 00:10:29,040 kilka dni? 251 00:10:33,320 --> 00:10:34,320 Proszę. 252 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 - Gówno! Chris wali w drzwi. 253 00:10:39,600 --> 00:10:41,520 Ona płacze. 254 00:10:47,960 --> 00:10:50,520 Gwar 255 00:11:02,000 --> 00:11:03,040 - Czy mogę? 256 00:11:03,200 --> 00:11:04,400 - Tak, śmiało, śmiało. 257 00:11:19,400 --> 00:11:20,920 - Czy możesz mi pomóc? - Tak, tak. 258 00:11:24,920 --> 00:11:25,920 Trzymać. 259 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 - DZIĘKI. 260 00:11:33,240 --> 00:11:37,040 - Pozwolę ci poczekać, Doktor Mangin przybędzie za minutę. 261 00:11:50,720 --> 00:11:52,680 - Cholera, Myślę, że to ten. 262 00:11:59,280 --> 00:12:00,875 - To koszmar. 263 00:12:02,360 --> 00:12:04,120 Czy jesteśmy pewni tego okulisty? 264 00:12:04,280 --> 00:12:05,640 Nie jest oceniany w Doctissimo. 265 00:12:05,800 --> 00:12:07,040 To nie jest normalne. 266 00:12:07,240 --> 00:12:09,120 - Oj, jesteś głupi... - Nie żartuję. 267 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 - Ja wiem. 268 00:12:19,840 --> 00:12:22,880 Nie możemy go zostawić jego 15 dni urlopu? 269 00:12:23,040 --> 00:12:25,320 - Chris, nie możemy odwołać spotkania, 270 00:12:26,240 --> 00:12:27,440 to zbyt ważne. 271 00:12:28,640 --> 00:12:30,600 Motyw kryształu 272 00:12:36,640 --> 00:12:37,680 Chris! 273 00:12:37,840 --> 00:12:39,120 Co ty do cholery robisz?! 274 00:12:39,680 --> 00:12:40,680 - Miłosz? 275 00:12:41,920 --> 00:12:43,880 Jedziesz na wakacje. - Naprawdę? 276 00:12:44,040 --> 00:12:45,600 - Chris, nie możemy tego zrobić. 277 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 - Tylko 15 dni. 278 00:12:48,280 --> 00:12:51,040 Motyw kryształu 279 00:13:01,840 --> 00:13:04,520 - Więc dokąd idziemy? - Właściwie możemy iść gdziekolwiek. 280 00:13:04,680 --> 00:13:07,080 Możemy pojechać do Brazylii. 281 00:13:07,720 --> 00:13:08,960 w Meksyku, 282 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 w Tanzanii... 283 00:13:10,280 --> 00:13:13,200 - Tak, w końcu, pomyślałem nadal przebywać we Francji. 284 00:13:13,880 --> 00:13:15,120 Périgord... 285 00:13:15,280 --> 00:13:16,840 Owernia jest najpiękniejsza. 286 00:13:17,560 --> 00:13:18,720 - Nie, nie sądzę. 287 00:13:18,880 --> 00:13:23,520 W każdym razie możesz polecieć samolotem. - Tak, ale ponieważ nie mamy dużo czasu... 288 00:13:23,680 --> 00:13:26,440 Poza tym obecnie jest drogo. - O tak, OK. 289 00:13:26,600 --> 00:13:29,320 - Dlaczego zawsze chcesz pojechać na antypody? 290 00:13:29,480 --> 00:13:33,440 - Nasz syn będzie niewidomy, a ty, chcesz go zabrać do Vulcani? 291 00:13:33,600 --> 00:13:35,040 - Dlaczego nie? 292 00:13:35,200 --> 00:13:36,400 - Nie zmieniasz się. 293 00:13:36,560 --> 00:13:37,840 - Co to znaczy? 294 00:13:38,000 --> 00:13:39,360 - Co to znaczy... 295 00:13:40,120 --> 00:13:42,040 Zawsze taki byłeś. 296 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 - No dalej, wyjaśnij. 297 00:13:43,240 --> 00:13:44,520 - Cóż, jesteś... 298 00:13:44,880 --> 00:13:45,920 jesteś mały, tam... 299 00:13:46,080 --> 00:13:47,480 Jesteś ciasny, to wszystko. 300 00:13:47,720 --> 00:13:49,440 - Czy jestem wąski? - Tak. 301 00:13:49,600 --> 00:13:51,080 A poza tym też jesteś skąpy. 302 00:13:51,240 --> 00:13:52,040 - To nieprawda. 303 00:13:52,200 --> 00:13:55,160 - Nadal czekam twoja połowa deski surfingowej. 304 00:13:55,320 --> 00:13:57,480 - Nadal czekam 50% mieszkania. 305 00:13:57,640 --> 00:13:59,091 - To moja wina jeśli nieruchomości są w kryzysie? 306 00:13:59,115 --> 00:14:00,656 - To moja wina jeśli nieruchomości są w kryzysie? 307 00:14:00,680 --> 00:14:02,840 - Twój agent nieruchomości wygląda na bardzo zajętego. 308 00:14:03,000 --> 00:14:05,280 - Źle, on ma klucze, przychodzi, kiedy chce. 309 00:14:05,440 --> 00:14:08,680 - Więc to on nie chce więcej, oczywiście. 310 00:14:08,840 --> 00:14:10,320 - Co to znaczy? 311 00:14:10,480 --> 00:14:12,440 - Czujesz dużo rumu. 312 00:14:13,000 --> 00:14:14,120 - Co? 313 00:14:14,280 --> 00:14:16,640 - Chcesz żebym ci powiedział czym jesteś? 314 00:14:16,800 --> 00:14:18,640 To nie jest agresywne, ale szczere. 315 00:14:18,800 --> 00:14:19,880 Aby ci służyć. 316 00:14:20,040 --> 00:14:21,880 Jesteś alkoholikiem. 317 00:14:22,040 --> 00:14:23,920 - To nie ma z tym nic wspólnego, Antoine. 318 00:14:24,080 --> 00:14:27,080 - W jakim celu to zorganizowano? Twój autobus szkolny zeszłej nocy? 319 00:14:27,240 --> 00:14:28,480 Wanilia? Kiwi? 320 00:14:28,640 --> 00:14:30,160 - Czy wiesz, czym jesteś? 321 00:14:30,320 --> 00:14:32,400 - Wiem, jestem szczupły. 322 00:14:32,560 --> 00:14:33,880 - Nie, jesteś dupkiem. 323 00:14:34,040 --> 00:14:36,880 - Ty, nie jesteś idiotą obrazić mnie przy Milo? 324 00:14:37,040 --> 00:14:38,560 - „Smukły” to błąd. 325 00:14:38,720 --> 00:14:40,520 - Przestań... - Cholera, zamknij się! 326 00:14:40,680 --> 00:14:42,560 Minęły trzy godziny że cię słyszę. 327 00:14:42,720 --> 00:14:44,760 W porządku, kłócicie się, 328 00:14:44,920 --> 00:14:46,840 Ja też tu jestem! 329 00:14:47,000 --> 00:14:48,560 - Przepraszam, kotku. - Przepraszamy. 330 00:14:48,720 --> 00:14:50,360 - Tak, cóż, przepraszam, tak. 331 00:14:51,360 --> 00:14:52,600 Wszystko. 332 00:14:54,680 --> 00:14:55,880 Jedziemy do Papichou. 333 00:14:56,760 --> 00:14:57,800 - Jesteś pewien? 334 00:14:57,960 --> 00:14:59,360 - Tak, jestem pewien. 335 00:14:59,520 --> 00:15:02,296 To moje wakacje, to ja decyduję. 336 00:15:02,320 --> 00:15:06,880 - Bo tutaj, myślę, ale właściwie ona ma rację, twoja matka. 337 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 Tanzania, ponadto 338 00:15:09,160 --> 00:15:10,720 To musi być niezwykłe. 339 00:15:10,880 --> 00:15:13,120 Żyrafy, słonie... 340 00:15:13,280 --> 00:15:14,720 Wildebeest też. ech? 341 00:15:14,880 --> 00:15:16,120 - Jedziemy do Papichou. 342 00:15:16,280 --> 00:15:19,080 I ruszamy dalej. 343 00:15:21,360 --> 00:15:23,400 Ruch autostradowy 344 00:15:27,880 --> 00:15:30,240 - Kochanie, to tragedia, 345 00:15:30,400 --> 00:15:32,040 ale wstaniemy znowu, 346 00:15:32,200 --> 00:15:34,400 Razem przez to przejdziemy. 347 00:15:34,560 --> 00:15:36,680 - Tutaj znalazłem twojego ulubionego. 348 00:15:37,200 --> 00:15:38,680 Kurczak Tandoori. - Nie, dziękuję. 349 00:15:38,840 --> 00:15:39,920 - Wrócili, tam? 350 00:15:40,080 --> 00:15:41,320 - Wrócili, tak. 351 00:15:41,800 --> 00:15:44,800 - Przywitam się z nimi na wideo, przekaż mi je. 352 00:15:44,960 --> 00:15:47,600 - Nie wiele to chwyta. - Kochanie, chcę z nimi porozmawiać. 353 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 - Wideo nie będzie działać. 354 00:15:49,320 --> 00:15:50,840 Mam też większą baterię. 355 00:15:51,080 --> 00:15:54,200 - Kochanie, chwileczkę. - Isa, przysięgam... Dobrze. 356 00:15:54,360 --> 00:15:56,320 Na pewno chce z tobą porozmawiać. 357 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 ech? 358 00:16:00,240 --> 00:16:03,520 OK, spróbuję wideo. - Tak, śmiało. 359 00:16:04,960 --> 00:16:06,440 Witam wszystkich! 360 00:16:06,800 --> 00:16:07,880 - Kukułka. 361 00:16:08,640 --> 00:16:10,600 - Witaj, Isabelle. - Czy on mnie widzi? 362 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 Wreszcie mnie słyszy? - Tak, bardzo dobrze. 363 00:16:13,160 --> 00:16:15,480 - Świetnie. Kochanie, widzę parking. 364 00:16:15,640 --> 00:16:18,880 Świetnie. Wiesz, Miłosz że myślę głośno, głośno, głośno, 365 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 silny, silny dla ciebie. 366 00:16:20,120 --> 00:16:21,840 Nie widziałem, słyszał? 367 00:16:22,600 --> 00:16:23,600 ech? 368 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Czy on mnie usłyszał? 369 00:16:27,560 --> 00:16:29,840 - O tak... dziękuję Isabelle, to miłe. 370 00:16:30,000 --> 00:16:32,440 - Nadal mam parking, Antoine. - Och, przepraszam. 371 00:16:32,680 --> 00:16:35,760 - Więc. kochanie, Mam dla ciebie niespodziankę. 372 00:16:36,000 --> 00:16:38,520 Słuchaj, wszyscy o Tobie myślimy. - WITAJ MILO! 373 00:16:38,680 --> 00:16:42,440 - Są wszyscy, jest Hervé, Jean-Luc. 374 00:16:42,600 --> 00:16:44,360 Spójrz, jest też Sandrine. 375 00:16:44,520 --> 00:16:46,080 Wiesz, oślepianie, 376 00:16:46,240 --> 00:16:47,720 to nie koniec świata, 377 00:16:47,880 --> 00:16:48,680 uwierz mi. 378 00:16:48,840 --> 00:16:50,640 Wszystkie brzydkie rzeczy w życiu, 379 00:16:50,880 --> 00:16:52,880 zobaczysz je częściej, jest świetnie! 380 00:16:53,040 --> 00:16:55,000 - Oul, BĘDZIE OK! 381 00:16:55,240 --> 00:16:58,640 - Dużo niewidomych odnieśli sukces w życiu: Stevie Wonder, 382 00:16:58,800 --> 00:17:01,795 Andrzej Bocelli, Michela Petruccianiego... 383 00:17:01,840 --> 00:17:04,280 - Nie, Michelu Petrucciani nie był ślepy. 384 00:17:04,440 --> 00:17:06,360 - Hej, ona musi na tym poprzestać. 385 00:17:06,520 --> 00:17:08,200 - Co on mówi? 386 00:17:08,360 --> 00:17:12,000 - Podziękował ci za twoją dobroć i dziękuje wszystkim. 387 00:17:12,240 --> 00:17:14,600 - Och...! - To normalne, kochanie. 388 00:17:14,760 --> 00:17:15,880 Z całą tą miłością, 389 00:17:16,040 --> 00:17:17,560 spotkają Cię same dobre rzeczy. 390 00:17:17,720 --> 00:17:19,080 - OK, to łapie więcej. 391 00:17:19,240 --> 00:17:20,400 Całujemy Cię. 392 00:17:20,560 --> 00:17:22,520 - Całuję wszystkich, całuje Chrisa. 393 00:17:22,680 --> 00:17:24,720 Żegnam, a ja... To cię przerwało. 394 00:17:28,560 --> 00:17:30,040 Motyw kryształu 395 00:17:58,120 --> 00:17:59,200 Ktoś wchodzi. 396 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 Tata? 397 00:18:08,480 --> 00:18:09,520 - Hmm... 398 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 Hmm. 399 00:18:12,760 --> 00:18:13,800 Oh. - Kukułka. 400 00:18:13,960 --> 00:18:14,800 - Witaj, kochanie. 401 00:18:14,960 --> 00:18:16,280 - Cześć. 402 00:18:16,840 --> 00:18:18,040 - Dobry wieczór, Papichou. 403 00:18:22,960 --> 00:18:25,200 - Możesz mu powiedzieć aby uniknąć siedzenia 404 00:18:25,360 --> 00:18:27,480 na dziku twojej matki? 405 00:18:28,800 --> 00:18:30,000 - Antoine, dzik. 406 00:18:30,720 --> 00:18:31,880 - Och, przepraszam. 407 00:18:32,880 --> 00:18:35,880 Swoją drogą to wspaniałe jaki ona miała talent, Michele. 408 00:18:36,880 --> 00:18:37,880 - A mały? 409 00:18:38,040 --> 00:18:39,520 - Jest w swoim pokoju. 410 00:18:39,680 --> 00:18:40,960 Tato, ona zawsze przychodzi, 411 00:18:41,120 --> 00:18:42,440 sprzątaczka? 412 00:18:42,920 --> 00:18:44,240 - Oczywiście, cały czas. 413 00:18:45,520 --> 00:18:46,840 - A co to jest? 414 00:18:48,480 --> 00:18:50,720 - To co? To zupełnie nic. 415 00:18:50,880 --> 00:18:52,200 - Nie naśmiewaj się ze mnie, tato. 416 00:18:52,360 --> 00:18:54,520 - To dopiero dno, trzeba było dokończyć. 417 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 - Jest lepiej, 418 00:18:56,160 --> 00:18:57,720 dlatego masz cukrzycę. 419 00:18:58,760 --> 00:19:01,336 Ja bym przekąsiła mała rzecz. 420 00:19:01,360 --> 00:19:02,440 Prosta rzecz, 421 00:19:02,600 --> 00:19:03,800 owoc... 422 00:19:03,960 --> 00:19:05,360 - Tak. Tak, cóż, tak. 423 00:19:05,800 --> 00:19:06,920 No cóż, dwie sekundy. 424 00:19:07,320 --> 00:19:08,360 ech? 425 00:19:08,840 --> 00:19:11,400 Gdy tylko przybył, już mnie zaatakował. 426 00:19:11,560 --> 00:19:13,640 Nie tęskniłam za nim, o mój Boże. 427 00:19:13,800 --> 00:19:15,040 - Możesz uniknąć 428 00:19:15,200 --> 00:19:16,000 go zdenerwować? 429 00:19:16,160 --> 00:19:18,920 Nadal jest kruchy. 430 00:19:36,840 --> 00:19:38,640 Ktoś puka do drzwi. 431 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 - Hej! 432 00:19:40,240 --> 00:19:41,320 Wszystko w porządku, Papichou? 433 00:19:41,480 --> 00:19:43,520 - A ty, wszystko w porządku, chłopcze? - Tak. 434 00:19:44,120 --> 00:19:45,240 - Co tu robisz? 435 00:19:45,640 --> 00:19:47,920 - Nie, patrzyłem na morze, cicho. 436 00:19:48,440 --> 00:19:50,840 - To wszystko ja, Nie pościeliłem ci łóżka. 437 00:19:52,240 --> 00:19:54,440 Oto jesteśmy z dwiema piłkami. 438 00:19:54,600 --> 00:19:56,680 Zostaną tutaj z nami 15 dni? 439 00:19:56,840 --> 00:19:58,800 - To denerwujące. To denerwujące. 440 00:19:59,040 --> 00:20:00,280 - Zaskakujesz mnie. 441 00:20:00,440 --> 00:20:02,400 A ty w takim razie zostałeś miro? 442 00:20:02,640 --> 00:20:04,280 - Tak, cóż, to niezbyt poważne. 443 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Jak się masz. 444 00:20:05,960 --> 00:20:09,000 - Jest sezon, ja tak samo spędziłem zimę, 445 00:20:09,160 --> 00:20:12,120 Nawracają mi hemoroidy, Sam zrezygnowałem. 446 00:20:12,280 --> 00:20:13,360 Czy nie mam racji? 447 00:20:13,520 --> 00:20:15,000 - Tak, tak, masz rację. 448 00:20:15,760 --> 00:20:16,760 - Chodź, tutaj. 449 00:20:16,880 --> 00:20:19,360 Weź prawą stronę, włóż go do materaca. 450 00:20:19,520 --> 00:20:21,600 O nie, nic tam nie widzisz. 451 00:20:21,760 --> 00:20:24,240 Twoja sprawa będzie bolesna, Nie będę tego przed tobą ukrywać. 452 00:20:24,400 --> 00:20:27,200 - Potem nadal widzę wyraźnie, Mogę ci pomóc. 453 00:20:27,360 --> 00:20:28,640 - Połóż się na prawej stronie. 454 00:20:31,880 --> 00:20:32,880 Cóż, proszę bardzo. 455 00:20:33,040 --> 00:20:35,920 Ty zrobisz resztę, okładka i całe to zamieszanie. 456 00:20:36,080 --> 00:20:38,160 Och, z drugiej strony... 457 00:20:39,160 --> 00:20:42,040 Jeśli możesz wyciągnąć okno za tobą, kiedy wychodzisz. 458 00:20:42,280 --> 00:20:44,200 W przeciwnym razie tworzy przeciągi. 459 00:20:46,280 --> 00:20:48,560 - Dobra. Robię to, nie martw się. 460 00:20:48,720 --> 00:20:50,520 - Chodź, dobranoc, mały. 461 00:20:50,760 --> 00:20:52,160 - Dziękuję, Papichou. 462 00:21:10,520 --> 00:21:14,360 - Szczerze mówiąc, mylisz się, tato. Spójrz na ten stos naczyń. 463 00:21:16,400 --> 00:21:18,200 - Czy to naprawdę nie działa? 464 00:21:18,800 --> 00:21:21,480 - Nie, nie da się tego uruchomić, nie ma nic do zrobienia. 465 00:21:37,640 --> 00:21:38,800 - Będzie dobrze. 466 00:21:39,040 --> 00:21:40,960 Wszystko będzie w porządku, OK? Chris płacze. 467 00:21:41,200 --> 00:21:43,920 ech? On sobie z tym poradzi. 468 00:21:45,560 --> 00:21:46,560 OK? 469 00:21:48,400 --> 00:21:49,800 Kocham cię, kochanie. 470 00:21:53,440 --> 00:21:56,040 Rozbijające się fale 471 00:22:03,240 --> 00:22:05,160 Muzyka w oddali 472 00:22:14,120 --> 00:22:18,240 Krzyki, śmiech 473 00:22:28,240 --> 00:22:30,800 Niesamowity motyw elektro 474 00:23:06,920 --> 00:23:09,480 Motyw melancholijny 475 00:23:23,040 --> 00:23:27,840 - Nie, nie, nie, nie, nie, cholera, nie, nie! 476 00:23:28,720 --> 00:23:30,280 Wkurz się... 477 00:24:43,960 --> 00:24:45,960 Ktoś otwiera drzwi. 478 00:24:55,160 --> 00:24:57,440 - Chcę z nim być cały czas. 479 00:25:11,800 --> 00:25:15,000 Rozbijające się fale 480 00:25:19,080 --> 00:25:20,320 O cholera, gdzie on jest? 481 00:25:25,680 --> 00:25:28,080 - Nadal nic, a ty? - Nie. Nie. 482 00:25:28,240 --> 00:25:30,840 Normalnie nie powinien być daleko, 483 00:25:31,000 --> 00:25:32,200 ale nie widzę tego. 484 00:25:32,440 --> 00:25:33,440 - Czekaj, tam. 485 00:25:33,600 --> 00:25:34,440 Spójrz. 486 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 Tam. 487 00:25:37,920 --> 00:25:39,080 - Miło! - Miło! 488 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 - Chodź, idziemy do domu. 489 00:25:40,320 --> 00:25:43,080 - Zostaw mnie w spokoju, Nie potrzebuję cię! 490 00:25:43,320 --> 00:25:44,920 - Chodź, kochanie. - Chodź, zamarzniesz. 491 00:25:45,160 --> 00:25:46,400 Zostaw mnie w spokoju, ty! 492 00:25:46,560 --> 00:25:47,560 - Milo, o! 493 00:25:47,800 --> 00:25:50,840 - Chodź, poprowadzimy cię. - Nie chcę, żeby mnie prowadzono! 494 00:25:51,520 --> 00:25:53,760 To kurwa niesprawiedliwe! - Ja wiem. 495 00:25:53,920 --> 00:25:55,080 - To niesprawiedliwe! 496 00:25:59,480 --> 00:26:01,735 Antoine wydaje z siebie krzyk. 497 00:26:08,520 --> 00:26:09,560 - To dobre uczucie! 498 00:26:12,720 --> 00:26:15,520 Chris krzyczy. 499 00:26:15,760 --> 00:26:20,400 - Jego matka, chora, chora dziwka, wkurza...! 500 00:26:22,320 --> 00:26:25,320 - Cholera...! 501 00:26:25,480 --> 00:26:27,400 Milo krzyczy. 502 00:26:27,560 --> 00:26:30,440 Ty pierdolony skurwielu! 503 00:26:35,080 --> 00:26:37,120 Motyw melancholijny 504 00:27:01,920 --> 00:27:03,920 Motyw fortepianu krystalicznego 505 00:27:26,760 --> 00:27:30,880 „La Campanella” – Franciszek Liszt 506 00:28:38,760 --> 00:28:40,760 - Zmiażdży go, jeśli tam pójdzie. 507 00:28:40,920 --> 00:28:42,160 - On rozerwie to miejsce, 508 00:28:42,320 --> 00:28:43,520 to pewne. 509 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 - Żaba 510 00:28:45,120 --> 00:28:48,280 wychodzi ze swojej jaskini rozprostować jej długie nogi 511 00:28:48,520 --> 00:28:51,160 żeby go przyciągnąć jego samica w rui... 512 00:28:51,320 --> 00:28:53,720 Dla potencjalnie kena. - Zamknij gębę. 513 00:28:57,080 --> 00:28:59,160 - Oh! Milo! 514 00:29:00,680 --> 00:29:01,800 - I tata żaba 515 00:29:01,960 --> 00:29:04,840 dociera do brzegu wody żeby złapać swoją małą. 516 00:29:05,480 --> 00:29:07,240 - Chodź tutaj! Przestań! 517 00:29:08,440 --> 00:29:09,440 - Kto idzie a priori 518 00:29:09,560 --> 00:29:10,880 dobrze się pieprzyć. 519 00:29:11,120 --> 00:29:12,440 - Przestań, to nie w porządku. 520 00:29:13,040 --> 00:29:15,440 - Kochanie, to zbyt niebezpieczne w twoim stanie. 521 00:29:15,600 --> 00:29:16,920 - Wszystko w porządku, tato, wszystko w porządku. 522 00:29:17,600 --> 00:29:19,680 - Zatrzymywać się. - Puść mnie, wszystko w porządku! 523 00:29:19,840 --> 00:29:21,760 - Dany. - Ale puszczasz mnie! 524 00:29:21,920 --> 00:29:23,040 NIE! 525 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 - Przestań. 526 00:29:24,320 --> 00:29:25,520 Chodź, chodź. - Nie. 527 00:29:25,680 --> 00:29:28,600 Kurwa, puść mnie, to niemożliwe! 528 00:29:28,760 --> 00:29:30,160 - Och, dziewczyno... 529 00:29:30,320 --> 00:29:31,480 O, krowa! 530 00:29:33,680 --> 00:29:36,560 - Nie widzisz, że utknąłem?! 531 00:29:46,160 --> 00:29:47,640 Nuci. 532 00:30:08,320 --> 00:30:11,360 Milo, chcesz dinozaura? - Nie, dziękuję. 533 00:30:11,520 --> 00:30:13,560 Znowu nuci. 534 00:30:22,200 --> 00:30:24,280 Poważnie, nawet dinozaury?! 535 00:30:24,440 --> 00:30:26,560 - Zwłaszcza dinozaury, tato. 536 00:30:27,120 --> 00:30:28,720 - Były dla twojego syna. 537 00:30:29,720 --> 00:30:30,760 - Trzymać. 538 00:30:32,680 --> 00:30:34,000 - Co to za gówno? 539 00:30:34,880 --> 00:30:36,560 - Milo, będziesz szczęśliwy, 540 00:30:36,720 --> 00:30:38,240 jesteśmy rozpieszczani wyborem 541 00:30:38,400 --> 00:30:39,960 spędzić wspaniałe wakacje. 542 00:30:40,120 --> 00:30:41,240 Nie, nie. 543 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Oj. 544 00:30:44,240 --> 00:30:45,680 Ach, biblioteka multimediów! 545 00:30:45,840 --> 00:30:48,680 Ze świetnym działem komiksów, są mangi, 546 00:30:48,840 --> 00:30:50,080 wszystko co kochasz. 547 00:30:50,240 --> 00:30:51,440 - Poważnie, biblioteka multimediów? 548 00:30:51,520 --> 00:30:53,600 - Tak, dlaczego? - Zapomniałeś etykiety. 549 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 - Ech? 550 00:30:56,800 --> 00:30:57,840 - Trzymać. 551 00:30:58,080 --> 00:30:59,480 Wspinaczka po drzewach, to super. 552 00:30:59,640 --> 00:31:01,776 Z tyrolką 30 metrów wysokości. 553 00:31:01,800 --> 00:31:03,320 - Jest zamknięte, jest zamknięte, to wszystko. 554 00:31:04,440 --> 00:31:08,000 To nie ma znaczenia, są inni jeszcze więcej niesamowitych zajęć. 555 00:31:08,160 --> 00:31:09,560 - Muzeum, tak. 556 00:31:09,720 --> 00:31:11,640 Telefon - To zależy, co to jest. Tak? 557 00:31:12,080 --> 00:31:13,920 - Łódź. Wycieczka łodzią. 558 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 - Tak? 559 00:31:15,120 --> 00:31:16,200 - To super. 560 00:31:16,920 --> 00:31:21,680 „Masaż balijski, Lomi Lomi, Kalifornijczyk, cztery ręce. " 561 00:31:21,840 --> 00:31:24,120 Milo, robimy to sobie nawzajem, prawda? 562 00:31:24,280 --> 00:31:26,120 Czy jesteś na to gotowy? - Świetnie. 563 00:31:26,720 --> 00:31:27,840 - OK, super. 564 00:31:28,000 --> 00:31:29,200 - Do widzenia, doktorze. 565 00:31:29,440 --> 00:31:30,520 To doktor Mangin. 566 00:31:30,680 --> 00:31:32,120 Poważnie, Chrisie, 567 00:31:32,280 --> 00:31:33,320 zostawił cię 568 00:31:33,480 --> 00:31:34,680 dziesięć wiadomości. 569 00:31:34,920 --> 00:31:36,680 Robimy tu wszystko. 570 00:31:36,840 --> 00:31:38,880 Wracamy do Paryża. - Co? Nie, zostaję. 571 00:31:39,040 --> 00:31:42,040 Poza tym już go nie ma, widzę lepiej. 572 00:31:42,200 --> 00:31:43,640 - Przestań, Milo. 573 00:31:43,800 --> 00:31:44,480 - Mama! 574 00:31:44,640 --> 00:31:45,840 Proszę! 575 00:31:50,880 --> 00:31:52,360 - Kochanie, twój ojciec ma rację. 576 00:31:52,520 --> 00:31:54,160 - Ale nie, nie wrócę! 577 00:31:55,400 --> 00:31:56,480 - Co się dzieje? 578 00:32:00,880 --> 00:32:02,320 - Przepraszam, Papichou. 579 00:32:02,760 --> 00:32:06,280 - Nie, nie, to nie ma znaczenia, stary. To nie ma znaczenia, to nic. 580 00:32:11,280 --> 00:32:12,320 - To nie ma z tym nic wspólnego, 581 00:32:12,480 --> 00:32:14,760 To mogło się zdarzyć każdemu, to. 582 00:32:15,760 --> 00:32:16,960 - Nie sądzę, Milo. 583 00:32:23,640 --> 00:32:24,800 Milo trzaska drzwiami. 584 00:32:29,120 --> 00:32:30,840 Ktoś puka i wchodzi. 585 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 - Czy mogę wejść? 586 00:32:33,360 --> 00:32:34,560 - Tak, tak. 587 00:32:43,440 --> 00:32:46,600 - Powiem ci coś o czym nigdy nikomu nie mówiłem. 588 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 Odkąd Twoja babcia odeszła, 589 00:32:51,120 --> 00:32:55,120 Robię tego, kto jest dobry, kto jest fajny z jego dowcipnymi dowcipami, 590 00:32:55,520 --> 00:32:56,560 ale to nieprawda. 591 00:33:00,400 --> 00:33:03,120 Jestem w całkowitej mgle, tak samo jak ty. 592 00:33:04,880 --> 00:33:06,920 Teraz że jesteśmy tutaj, ty i ja, 593 00:33:07,080 --> 00:33:08,760 może możemy sobie powiedzieć... 594 00:33:10,360 --> 00:33:13,880 Spróbujemy zaakceptować nasze przeznaczenie oboje razem. 595 00:33:14,320 --> 00:33:15,320 ech? 596 00:33:15,560 --> 00:33:16,600 Na przykład ja 597 00:33:16,760 --> 00:33:19,680 Mogę zacząć od zatrzymania zjeść cokolwiek. 598 00:33:19,840 --> 00:33:21,680 I pójdziesz do tego specjalisty. 599 00:33:22,720 --> 00:33:24,320 Hej, co o tym myślisz? 600 00:33:26,320 --> 00:33:29,200 Bo jak mówiła Twoja babcia przed śmiercią, 601 00:33:29,360 --> 00:33:32,240 co nas nie zabije zawsze nas wzmacnia. 602 00:33:33,560 --> 00:33:36,840 To prawda, że zmarła Nagle nie jest to dobry przykład. 603 00:33:38,440 --> 00:33:40,400 Ale cytat jest nadal dobry. 604 00:33:41,640 --> 00:33:43,520 Milo, możesz odłożyć telefon? 605 00:33:43,680 --> 00:33:46,360 Zwierzam się Tobie, tam, mógłbyś mnie wysłuchać. 606 00:33:46,520 --> 00:33:48,080 - Zobacz, co znalazłem. 607 00:33:48,680 --> 00:33:51,160 Jest miejsce awaryjne wręcz nadaje się do surfowania. 608 00:33:52,520 --> 00:33:56,160 - Naprawdę nie wierzę w surfowanie jest priorytetem tu i teraz. 609 00:33:56,880 --> 00:34:00,855 Więc jak powiedziała mama, zaakceptujemy nasze przeznaczenie. 610 00:34:01,520 --> 00:34:02,680 OK? 611 00:34:03,360 --> 00:34:07,600 - Szczerze mówiąc, nie jesteś zmęczony czy życie dyktowało ci córka? 612 00:34:07,760 --> 00:34:09,040 - Co to znaczy? 613 00:34:21,280 --> 00:34:22,880 - Pomożesz mi i to jest twoje. 614 00:34:23,760 --> 00:34:25,200 - Jesteś małym idiotą, prawda? 615 00:34:31,960 --> 00:34:33,360 - Poszedłem ostro, 616 00:34:33,520 --> 00:34:34,720 w każdym razie. 617 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 ech? 618 00:34:36,560 --> 00:34:37,560 - Tak. 619 00:34:38,360 --> 00:34:39,840 Ktoś nadchodzi. 620 00:34:42,120 --> 00:34:43,120 WIĘC? 621 00:34:47,520 --> 00:34:49,480 - No cóż, jest zdruzgotany. 622 00:34:51,400 --> 00:34:52,120 - Tak długo? 623 00:34:52,280 --> 00:34:56,600 - Jasne, że mu to obiecasz wymarzone wakacje z rodzicami, 624 00:34:57,320 --> 00:34:58,600 dzień talasoterapii 625 00:34:58,760 --> 00:35:00,320 z masażem na cztery ręce 626 00:35:00,480 --> 00:35:02,280 i nagle nic, koniec. 627 00:35:02,440 --> 00:35:03,520 Wyobrażasz sobie 628 00:35:03,680 --> 00:35:05,320 przemoc? 629 00:35:05,480 --> 00:35:08,480 - Dzień talasoterapii, Jego to nie obchodzi, Milo, prawda? 630 00:35:08,640 --> 00:35:09,920 - Wydawał się zainteresowany. 631 00:35:10,080 --> 00:35:12,160 - Żartujesz, jego to nie obchodzi. 632 00:35:12,320 --> 00:35:13,840 Ale był szczęśliwy 633 00:35:14,000 --> 00:35:15,920 mieć ciebie dla niego samego. 634 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 On na to czeka 635 00:35:17,200 --> 00:35:18,800 przez lata. 636 00:35:18,960 --> 00:35:20,640 - Porozmawiam z nim. 637 00:35:20,800 --> 00:35:22,480 - O nie, nie, nie. 638 00:35:22,640 --> 00:35:23,880 Nie ma już żadnego 639 00:35:24,040 --> 00:35:25,080 chcę cię zobaczyć. 640 00:35:25,320 --> 00:35:28,960 Wyjdź na świeże powietrze i wróć jak najszybciej możliwe późno, zajmę się tym. 641 00:35:29,120 --> 00:35:31,360 - Umówiłem się ponownie ze specjalistą. 642 00:35:31,520 --> 00:35:34,680 - Biorąc pod uwagę jego stan, przepraszam, ale Paryż nie jest priorytetem. 643 00:35:34,840 --> 00:35:38,120 Odejdź, a ja do ciebie zadzwonię kiedy sytuacja się poprawi. 644 00:35:39,680 --> 00:35:40,920 - Już nie wiem. 645 00:35:41,080 --> 00:35:42,360 Co robimy? 646 00:35:43,880 --> 00:35:45,400 - OK, cóż, chodźmy. 647 00:35:46,160 --> 00:35:48,080 - Miłosz? Jedziemy na przejażdżkę, 648 00:35:48,240 --> 00:35:49,320 szybko wrócimy. 649 00:35:49,480 --> 00:35:52,240 - To wszystko, do zobaczenia później. 650 00:35:58,280 --> 00:35:59,200 - Więc dokąd idziemy? ech? 651 00:35:59,235 --> 00:36:00,235 - Więc dokąd idziemy? ech? 652 00:36:00,360 --> 00:36:01,400 - Nie wiem. 653 00:36:02,600 --> 00:36:05,240 Zaczynają. 654 00:36:05,400 --> 00:36:07,760 - A oto praca... 655 00:36:09,200 --> 00:36:11,120 Papichou śmieje się. 656 00:36:12,800 --> 00:36:15,560 Zwykle nie potrzebujesz pedałować tam, co? 657 00:36:15,720 --> 00:36:18,960 - Ole! - No dalej, turlaj się, turlaj się! 658 00:36:19,720 --> 00:36:22,280 - Czekaj, czekaj, to szybko leci. 659 00:36:22,440 --> 00:36:25,000 - Tak, prędkość! Ustawiłeś to na 2, daj spokój, na 3! 660 00:36:25,160 --> 00:36:26,760 Woohoo...! 661 00:36:27,000 --> 00:36:28,760 - Tak! - Nie puszczaj kierownicy! 662 00:36:29,000 --> 00:36:30,200 - Tak, jest dobrze. 663 00:36:30,360 --> 00:36:32,400 - Woohoo...! 664 00:36:32,640 --> 00:36:35,840 - Mam więcej siły. - Jedź dalej, dasz radę! 665 00:36:36,000 --> 00:36:39,280 - To miło, ale byłeś nie musisz przychodzić, wiesz? 666 00:36:39,520 --> 00:36:40,560 - Nie martw się. 667 00:36:40,720 --> 00:36:42,680 Nie ma sprawy, to dobry pomysł. 668 00:36:42,920 --> 00:36:44,760 - Jak się masz? - Tak, tak. 669 00:36:44,920 --> 00:36:46,200 - No nie, widzę wyraźnie 670 00:36:46,360 --> 00:36:47,440 że nie idzie tam dobrze. 671 00:36:47,680 --> 00:36:48,680 ech? 672 00:36:49,800 --> 00:36:52,120 - Już nigdy więcej dla niego nie przyjdę, 673 00:36:52,280 --> 00:36:55,200 i te kilka razy, kiedy tam jestem... 674 00:36:55,680 --> 00:36:57,240 Nie słucham go, ja... 675 00:36:57,960 --> 00:36:59,211 Krzyczę na niego, Zabraniam mu wszystkiego. 676 00:36:59,235 --> 00:37:00,915 Krzyczę na niego, Zabraniam mu wszystkiego. 677 00:37:01,720 --> 00:37:03,840 Zaskakujesz mnie, że mnie nienawidzi. 678 00:37:05,280 --> 00:37:07,200 Tak naprawdę od rozwodu 679 00:37:08,400 --> 00:37:09,680 nie ma już ojca. 680 00:37:11,520 --> 00:37:13,520 Zrujnowałem mu życie. - Wreszcie... 681 00:37:13,680 --> 00:37:15,320 Zatrzymaj swoje kino. 682 00:37:15,480 --> 00:37:16,840 - Przestań się ze mnie śmiać. 683 00:37:17,000 --> 00:37:18,240 - Wcale niczego nie zniszczyłeś. 684 00:37:18,400 --> 00:37:19,800 Milo, on się o ciebie nie troszczy. 685 00:37:20,640 --> 00:37:21,800 - Tak, wiem. 686 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 - Zapewniam cię, on też się o mnie nie troszczy. 687 00:37:24,800 --> 00:37:26,720 On chce tylko jej. 688 00:37:26,880 --> 00:37:28,080 - Hmm? 689 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 Kto to jest? 690 00:37:35,880 --> 00:37:37,080 - Ma na imię Nina. 691 00:37:37,240 --> 00:37:39,120 - Widzę wyraźnie, ale skąd to się bierze? 692 00:37:39,280 --> 00:37:41,120 - Umawiali się 693 00:37:41,280 --> 00:37:42,360 Zeszłego lata. 694 00:37:42,520 --> 00:37:43,680 - Jesteś tego pewien? 695 00:37:43,840 --> 00:37:45,080 - Podobają Ci się jego zdjęcia? 696 00:37:45,240 --> 00:37:46,240 - Są zabawni. 697 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 - Nikt tego nie robi. 698 00:37:47,520 --> 00:37:48,520 - Czy tak myślisz? 699 00:37:48,640 --> 00:37:49,640 - No dalej, délike! 700 00:37:49,760 --> 00:37:51,560 Délike, mówię ci! 701 00:37:51,720 --> 00:37:53,400 - Nie ma sprawy, zrobię to. 702 00:37:53,560 --> 00:37:55,160 - Och, przysięgam... Przepraszam. 703 00:37:55,320 --> 00:37:56,360 - Ta chwila jest dla ciebie. 704 00:37:56,600 --> 00:37:57,720 - Przepraszam. - Zapraszamy. 705 00:37:57,880 --> 00:37:59,640 Pisze wiadomość. 706 00:37:59,800 --> 00:38:02,456 - Czekaj, Co teraz robisz? 707 00:38:02,480 --> 00:38:04,280 - Wysyłam wiadomość. To dobrze. 708 00:38:04,440 --> 00:38:05,640 - Do kogo wysyłasz wiadomość? 709 00:38:05,800 --> 00:38:08,120 - „Witam Nino, To tata Milo. " 710 00:38:08,280 --> 00:38:09,800 - O nie, to nieprawda. 711 00:38:09,960 --> 00:38:11,000 - „Przepraszam za polubienie 712 00:38:11,160 --> 00:38:12,480 „Twoje zdjęcia. 713 00:38:12,640 --> 00:38:13,400 „Milo 714 00:38:13,560 --> 00:38:14,840 „jest osobą niewidomą…” 715 00:38:15,000 --> 00:38:16,360 - Ale ty mówisz poważnie?! 716 00:38:16,520 --> 00:38:19,280 - Wolę być szczery, Pozwala to uniknąć nieporozumień. 717 00:38:19,440 --> 00:38:20,560 - Jesteś kompletnym idiotą. 718 00:38:20,720 --> 00:38:22,880 - Uspokoić się. - Oddaj mi telefon! 719 00:38:23,040 --> 00:38:24,640 Krzyki, śmiech 720 00:38:30,640 --> 00:38:32,680 - Papichou, szczyt jest tam, 721 00:38:32,840 --> 00:38:34,240 czy to jest to? 722 00:38:35,080 --> 00:38:36,360 - Nie widzisz tego? 723 00:38:36,520 --> 00:38:39,040 - Tak, tak, ale to pewne. 724 00:38:39,200 --> 00:38:41,880 - Na 15 m znajduje się rodzina, pod żółtym parasolem 725 00:38:42,040 --> 00:38:43,440 z małą dziewczynką, 726 00:38:43,600 --> 00:38:45,400 widzisz ją? 727 00:38:45,560 --> 00:38:46,760 - Hmm... tak. 728 00:38:46,920 --> 00:38:48,120 - Przechodzisz po jego prawej stronie. 729 00:38:48,280 --> 00:38:49,680 Następnie idź w lewo 730 00:38:49,840 --> 00:38:52,560 facet z wózkiem Tropico. 731 00:38:52,720 --> 00:38:55,080 Idziesz prosto, Na 50 m jest już przełęcz. 732 00:38:55,320 --> 00:38:56,600 Ale bądź ostrożny, 733 00:38:56,760 --> 00:38:59,520 tam jest grzesznik, rzucił swoją linię. 734 00:38:59,680 --> 00:39:00,800 Z labradorem. 735 00:39:00,960 --> 00:39:03,120 - O tak, OK. OK, zgodziłem się. 736 00:39:03,360 --> 00:39:04,480 - Miłosz? 737 00:39:04,640 --> 00:39:06,360 Będzie dobrze? - Tak. 738 00:39:07,160 --> 00:39:08,720 Do wszystkich. 739 00:39:24,280 --> 00:39:26,360 Szum fal 740 00:39:31,640 --> 00:39:33,400 Milo brakuje tchu. 741 00:39:43,160 --> 00:39:44,440 - Dzień dobry. 742 00:39:53,640 --> 00:39:57,040 Szum fali 743 00:40:00,960 --> 00:40:03,320 - Och...! 744 00:40:25,800 --> 00:40:28,000 Wynoś się z mojego domu! Wysiadać! 745 00:40:37,080 --> 00:40:38,240 Oh?! 746 00:40:38,400 --> 00:40:39,640 Hej, co ty tu robisz?! 747 00:40:39,800 --> 00:40:41,440 - Przepraszam, nie widziałem cię. 748 00:40:41,600 --> 00:40:42,800 - Krzyknęłam na ciebie. 749 00:40:42,960 --> 00:40:44,080 - Nie widziałem cię, nie ma sprawy. 750 00:40:44,240 --> 00:40:45,640 - Idź brodzić gdzie indziej! 751 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 - Och, odpuszczasz! 752 00:40:48,440 --> 00:40:50,480 Wysiadać! Szarpać. - Nic ci nie jest, czy co? 753 00:40:50,640 --> 00:40:51,840 - No dalej, 754 00:40:52,000 --> 00:40:52,840 wyjdź. 755 00:40:53,000 --> 00:40:54,560 - Jest dobrze. - Wysiadać. 756 00:40:54,720 --> 00:40:56,080 - Milo, widzisz mnie wyraźnie? 757 00:40:56,240 --> 00:40:57,400 - No tak, widzę cię wyraźnie. 758 00:40:57,560 --> 00:40:59,720 - No cóż, awanturuj się. 759 00:40:59,880 --> 00:41:00,360 - Ech? 760 00:41:00,395 --> 00:41:00,840 - Ech? 761 00:41:01,000 --> 00:41:02,160 - Wiersz! 762 00:41:02,320 --> 00:41:04,640 Motyw pop-rockowy 763 00:42:01,560 --> 00:42:04,240 - Co za przyjemność znaleźć to studio 764 00:42:04,400 --> 00:42:06,640 i ta publiczność! 765 00:42:06,880 --> 00:42:08,240 Ktoś wchodzi. 766 00:42:08,480 --> 00:42:10,920 Co za przyjemność znaleźć naszych tancerzy. 767 00:42:12,720 --> 00:42:13,960 - Jak się ma? 768 00:42:14,720 --> 00:42:16,080 - Świetnie. 769 00:42:16,320 --> 00:42:18,640 Wreszcie powoli wraca do zdrowia. 770 00:42:18,800 --> 00:42:21,640 Przygotowuje się w swoim pokoju, tam. 771 00:42:21,800 --> 00:42:24,360 Autoryzowałem to iść do przyjaciela. 772 00:42:24,520 --> 00:42:26,680 - Dobrze się spisałeś. ech? Sowa. 773 00:42:26,920 --> 00:42:27,920 Świetnie. 774 00:42:32,360 --> 00:42:33,760 Antoine pociąga nosem. 775 00:42:37,680 --> 00:42:39,080 - Pachnie frytkami. 776 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 - Nie. 777 00:42:41,480 --> 00:42:42,640 - Nie? 778 00:42:43,600 --> 00:42:44,960 - Nie. 779 00:42:45,480 --> 00:42:46,480 - Hmm. 780 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 - Kukułka. 781 00:42:55,920 --> 00:42:56,920 - Kukułka. 782 00:42:57,680 --> 00:42:58,520 - Powiedz mi, kochanie, 783 00:42:58,680 --> 00:42:59,920 czy masz wszystko, czego potrzebujesz? 784 00:43:00,080 --> 00:43:02,800 - Papichou dał mi 20 piłek. - Nie, mam na myśli... 785 00:43:02,960 --> 00:43:06,000 Czy masz wszystko, czego potrzebujesz? W przeciwnym razie dam ci jednego. 786 00:43:06,160 --> 00:43:08,120 - Mamo, to trochę żenujące. 787 00:43:08,360 --> 00:43:10,280 - OK, tylko pytałem. 788 00:43:10,520 --> 00:43:12,160 Chodź, miłego wieczoru. - Tak. 789 00:43:14,360 --> 00:43:15,440 Nie, ale właściwie... 790 00:43:16,160 --> 00:43:17,400 Naprawdę chcę jednego. 791 00:43:17,560 --> 00:43:18,760 Zapomniałem o nich w Paryżu. 792 00:43:18,920 --> 00:43:20,680 - Cóż, tutaj. 793 00:43:21,480 --> 00:43:22,640 - DZIĘKI. 794 00:43:25,480 --> 00:43:28,280 Ale masz coś takiego na sobie, normalne, co? 795 00:43:29,200 --> 00:43:32,320 - Chodź, dobry wieczór, kochanie, Nie spóźnij się. 796 00:43:32,480 --> 00:43:33,640 - Tak, tak. 797 00:43:35,880 --> 00:43:38,280 - Mam przygotować dla nas coś do jedzenia? 798 00:43:38,440 --> 00:43:40,520 - Nie ma problemu, mam brokuły. 799 00:43:40,680 --> 00:43:42,320 - W takim razie na dwoje. O nie... 800 00:43:42,480 --> 00:43:44,480 Chcesz iść do restauracji? - Ja. 801 00:43:44,640 --> 00:43:45,880 Nie, nie ty. 802 00:43:46,040 --> 00:43:48,480 jestem zaproszony przez przyjaciół z dzieciństwa, 803 00:43:48,720 --> 00:43:50,720 Nie mam zamiaru pokazywać się mojemu byłemu. 804 00:43:50,960 --> 00:43:52,080 Nie masz mi tego za złe? - Nie. 805 00:43:52,240 --> 00:43:54,880 - Będziesz miał wspaniały wieczór. 806 00:43:55,040 --> 00:43:57,280 Nie kłóć się za bardzo. - Co mówisz? 807 00:43:57,440 --> 00:43:59,440 - Chodź, do widzenia. - Nie, czekaj! 808 00:44:09,680 --> 00:44:12,280 Piosenka w tle w telewizji 809 00:44:19,560 --> 00:44:22,800 - Co to jest? Szczerze mówiąc, kto ogląda to gówno? 810 00:44:23,040 --> 00:44:24,080 - Ja. 811 00:44:24,240 --> 00:44:25,240 uwielbiam. 812 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 - Hm, hm. 813 00:44:27,320 --> 00:44:28,320 Tak, tak. 814 00:44:28,480 --> 00:44:29,480 Ona śpiewa dobrze 815 00:44:29,600 --> 00:44:32,560 wielka łania. - To lis śnieżny. 816 00:44:32,720 --> 00:44:33,880 - Ach... ach tak. 817 00:44:34,520 --> 00:44:35,520 Hmm. 818 00:44:40,560 --> 00:44:41,560 Hm, hm. 819 00:44:43,440 --> 00:44:44,880 Wiesz, Papichou... 820 00:44:45,040 --> 00:44:46,040 - „Alainie”. 821 00:44:46,120 --> 00:44:47,240 - Alainie, tak. 822 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Jak powiedzieć? 823 00:44:52,960 --> 00:44:56,880 Kochałem twoją córkę. Głęboko, namiętnie. 824 00:44:57,960 --> 00:45:00,640 Dopiero z czasem 825 00:45:00,800 --> 00:45:02,600 Miłość wyblakła. 826 00:45:02,760 --> 00:45:04,800 Moja racjonalna strona, powiedzmy, 827 00:45:04,960 --> 00:45:07,520 i jego niedojrzałość... 828 00:45:09,360 --> 00:45:11,400 Raczej jego fantazja. 829 00:45:11,560 --> 00:45:13,080 Jego fantazja, tak. 830 00:45:14,040 --> 00:45:15,720 To już nie zadziałało. 831 00:45:16,400 --> 00:45:19,160 Nasze serca pogrążyły się w ciemności. 832 00:45:20,400 --> 00:45:22,320 Ale teraz, Chris i ja, 833 00:45:22,560 --> 00:45:26,280 Myślę, że chcielibyśmy znaleźć trochę światła dla Milo. 834 00:45:26,520 --> 00:45:27,600 Właściwie dla nas wszystkich. 835 00:45:28,280 --> 00:45:30,600 Nagle, jeśli chcesz, oczywiście, 836 00:45:30,760 --> 00:45:35,440 myślisz, że byłoby to możliwe nienawidzę siebie trochę mniej, 837 00:45:35,680 --> 00:45:37,120 Tato... Alain? 838 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 - Nie. 839 00:45:46,360 --> 00:45:49,600 Myślę, że to duży jeleń, rzeczywiście. 840 00:45:53,400 --> 00:45:55,000 Lekki motyw 841 00:45:57,400 --> 00:46:00,720 - Och, och, to dobrze co sobie mówiłem. 842 00:46:01,800 --> 00:46:02,800 DZIĘKI. 843 00:46:04,320 --> 00:46:06,320 „Piekło kobiety” – Papooz 844 00:46:36,480 --> 00:46:37,680 Szczekanie 845 00:46:37,920 --> 00:46:39,240 - Hej, cześć. 846 00:46:39,480 --> 00:46:40,720 - Bubula! 847 00:46:40,960 --> 00:46:42,080 Bąbel szczeka. 848 00:46:42,240 --> 00:46:45,360 Zostaw panią w spokoju. Nie bój się, jest miły. 849 00:46:45,520 --> 00:46:47,760 - Nie, nie, nie boję się. 850 00:46:49,880 --> 00:46:51,280 - Wybierz się na wycieczkę, tędy. 851 00:46:52,880 --> 00:46:54,040 - Dobra. 852 00:46:55,040 --> 00:46:59,360 - Jak to jest? Gdzie skończysz? - U Papichou. Antoine, palisz? 853 00:47:00,000 --> 00:47:01,800 - Nie, dlaczego? - Tak, palisz. 854 00:47:02,040 --> 00:47:03,040 - Przysięgam, że nie. 855 00:47:03,200 --> 00:47:07,480 - Myślę, że to ważne, żebyśmy Niech żyje ten etap razem. 856 00:47:07,720 --> 00:47:11,560 - Tak, oczywiście, ale tutaj Milo oskarża Naprawdę, to skomplikowane. 857 00:47:11,800 --> 00:47:13,400 Nie ma tu miejsca. 858 00:47:13,560 --> 00:47:15,720 Tak czy inaczej, wkrótce będziemy w domu. 859 00:47:15,960 --> 00:47:17,880 - Okej, jeśli tego chcesz. 860 00:47:18,120 --> 00:47:19,560 Co robisz dziś wieczorem? 861 00:47:19,720 --> 00:47:23,120 - Nic, jestem wyczerpany. Trochę popracuję i idę spać. 862 00:47:23,360 --> 00:47:24,360 - Odpoczynek. 863 00:47:24,560 --> 00:47:27,960 A potem zgaś papierosa, Nie ma sensu zaczynać od nowa. 864 00:47:28,200 --> 00:47:31,600 - Ale ja nie palę! - I nie wyrzucaj go na wolność. 865 00:47:31,760 --> 00:47:33,280 Chodź, mój kocie, całuję cię. 866 00:47:33,440 --> 00:47:35,560 Kocham cię. - Tak, ja też cię kocham. 867 00:47:35,800 --> 00:47:36,800 Pocałunek 868 00:47:37,000 --> 00:47:38,120 Pocałuj, kochanie. 869 00:47:38,280 --> 00:47:39,600 Bąbelki piszczą. 870 00:47:41,280 --> 00:47:42,720 - Nalać nam drinka? 871 00:47:42,880 --> 00:47:44,320 - Tak. 872 00:47:44,480 --> 00:47:46,440 nie zdawałem sobie sprawy, ale znamy się. 873 00:47:46,680 --> 00:47:47,800 - Ale tak. 874 00:47:48,040 --> 00:47:49,240 Podaj mi. 875 00:47:49,400 --> 00:47:52,720 - Dałeś lekcje surfingu mojemu synowi Milo 8 lat temu. 876 00:47:52,960 --> 00:47:54,240 - Ach, być może, tak. 877 00:47:54,400 --> 00:47:57,160 W tym samym czasie dzieci, Miałem mnóstwo. 878 00:47:57,320 --> 00:47:58,920 - Mówisz, że jesteś świetny na swoim profilu. 879 00:47:59,080 --> 00:48:00,720 - Ach, tak, tak, przyznaję. 880 00:48:00,880 --> 00:48:02,560 Nauczyciel surfingu w wieku 50 lat, 881 00:48:02,720 --> 00:48:05,280 Myślę, że to brzmi trochę żałosne, więc... 882 00:48:05,520 --> 00:48:06,520 Nie przeszkadza ci to? 883 00:48:06,680 --> 00:48:08,320 - Nie, nie. 884 00:48:08,480 --> 00:48:12,080 - Zwłaszcza, że naprawiam bungalowy, To się liczy dla architekta. 885 00:48:13,040 --> 00:48:14,840 Jak się ma mały Malo? – „Miło”. 886 00:48:15,400 --> 00:48:16,560 Jak się masz. -Milo. 887 00:48:19,840 --> 00:48:21,520 - Nie, to nie w porządku. 888 00:48:24,280 --> 00:48:28,400 To nie jest w porządku, właśnie się nauczyliśmy że cierpi na barwnikowe zwyrodnienie siatkówki. 889 00:48:28,560 --> 00:48:31,960 - Och, to kłopot, twoje oczy są podpuchnięte, nic nie widzisz. 890 00:48:32,120 --> 00:48:33,880 - Nie, to zapalenie spojówek. 891 00:48:34,040 --> 00:48:35,760 Tam jest to zwyrodnienie 892 00:48:35,920 --> 00:48:37,720 komórki siatkówki. 893 00:48:38,960 --> 00:48:42,600 A zdaniem okulisty skończy całkowicie ślepy. 894 00:48:42,760 --> 00:48:43,960 - Oh. 895 00:48:44,880 --> 00:48:46,880 - Dlatego z ojcem, 896 00:48:47,120 --> 00:48:50,000 staramy się przejść maksymalny czas z nim... 897 00:48:50,880 --> 00:48:53,280 ponieważ chcemy że czuje się otoczony. 898 00:48:53,440 --> 00:48:55,440 Niech poczuje, że tu jesteśmy. 899 00:48:55,600 --> 00:49:00,595 A potem chcielibyśmy go zapisać jak najwięcej pięknych zdjęć. 900 00:49:00,920 --> 00:49:01,920 Ponieważ, cóż, 901 00:49:02,160 --> 00:49:05,680 powiemy co chcemy, świat jest nadal bardzo piękny, prawda? 902 00:49:06,400 --> 00:49:07,960 - Zaskakujesz mnie. 903 00:49:13,760 --> 00:49:15,480 Inaczej przepraszam, 904 00:49:15,640 --> 00:49:17,800 nie jestem niezbyt planuje życie, 905 00:49:17,960 --> 00:49:20,840 i grałem dzisiaj w pokera z przyjaciółmi, 906 00:49:21,000 --> 00:49:22,880 ostatni tydzień. 907 00:49:23,040 --> 00:49:25,280 I wszyscy czekają, aż zagram. 908 00:49:25,440 --> 00:49:29,760 Więc przeszkadza ci to co jeśli trochę przyspieszymy ten proces? 909 00:49:31,520 --> 00:49:33,000 Wreszcie... 910 00:49:36,240 --> 00:49:37,240 - Czekaj. 911 00:49:38,040 --> 00:49:39,280 Przepraszam. 912 00:49:39,440 --> 00:49:40,640 Przepraszam. 913 00:49:43,480 --> 00:49:45,960 Bąbelki piszczą. 914 00:49:46,680 --> 00:49:48,160 - I cholera. 915 00:49:51,720 --> 00:49:54,000 No dalej, pokerze. 916 00:49:54,160 --> 00:49:55,560 Gwar 917 00:50:00,320 --> 00:50:01,080 - Jest gorąco. 918 00:50:01,240 --> 00:50:02,680 - Będziesz ślepy? 919 00:50:02,840 --> 00:50:03,840 - Hmm... cóż, tak, 920 00:50:03,920 --> 00:50:05,400 to jest to, dokładnie. 921 00:50:05,560 --> 00:50:07,200 - Kiedy to nastąpi? 922 00:50:07,360 --> 00:50:09,600 - Już niedługo. - Cholerna firma! 923 00:50:09,760 --> 00:50:12,080 Tak niespokojny że zachorujemy. 924 00:50:12,240 --> 00:50:14,280 - Nie ma to nic wspólnego, to kwestia genetyczna. 925 00:50:14,440 --> 00:50:15,280 - Dokładnie. 926 00:50:15,440 --> 00:50:16,440 - Cóż, nie. 927 00:50:16,600 --> 00:50:18,040 - To nie wydaje się aż tak poważne. 928 00:50:18,280 --> 00:50:20,080 - Tak, taka choroba, 929 00:50:20,240 --> 00:50:21,440 to nieodwracalne. 930 00:50:21,600 --> 00:50:23,080 Ale tak właśnie jest. 931 00:50:24,480 --> 00:50:26,640 Musisz to zaakceptować, takie jest życie. 932 00:50:26,800 --> 00:50:29,960 - Zanim to się stanie z tobą, musisz zobaczyć wiele rzeczy. 933 00:50:30,200 --> 00:50:32,400 Dzięki temu będziesz miał mnóstwo wspomnień. 934 00:50:32,560 --> 00:50:35,600 - Jakie wspomnienia? Ludzie umierający na ulicy? 935 00:50:35,760 --> 00:50:37,520 To katastrofa, 936 00:50:37,680 --> 00:50:38,800 świat! 937 00:50:38,960 --> 00:50:40,920 Są ludzie, którzy umierają z głodu, 938 00:50:41,080 --> 00:50:45,080 przeziębienia, choroby, susza, mnóstwo rzeczy. 939 00:50:45,240 --> 00:50:46,560 Życie nie jest piękne. 940 00:50:46,720 --> 00:50:48,080 - Jesteś bardzo dramatyczny. 941 00:50:48,240 --> 00:50:50,640 - Wcale nic nie tracisz być ślepym. 942 00:50:50,800 --> 00:50:51,800 - Wszystko. 943 00:50:51,840 --> 00:50:52,840 - Ale to prawda. 944 00:50:52,960 --> 00:50:56,840 - Ja, zanim przestanę już cokolwiek widzieć, Chciałbym zobaczyć Taj Mahal. 945 00:50:57,000 --> 00:50:58,360 - Nie obchodzi nas to. 946 00:50:58,520 --> 00:50:59,920 Zanim oślepniesz? 947 00:51:00,080 --> 00:51:01,600 Timothée Chalamet nago. 948 00:51:01,760 --> 00:51:03,680 - Proszę bardzo, dobrze powiedziane. - Kim on jest? 949 00:51:03,840 --> 00:51:04,880 - Jak to jest? 950 00:51:05,040 --> 00:51:06,880 - Chcę zobaczyć jego kutasa. 951 00:51:07,040 --> 00:51:08,960 Zanim oślepnę, 952 00:51:09,120 --> 00:51:11,640 musisz zobaczyć Piersi Niny. 953 00:51:12,880 --> 00:51:14,120 - O tak. 954 00:51:14,280 --> 00:51:16,160 - Ale to nie w porządku? 955 00:51:16,320 --> 00:51:18,240 - Pokaż mu swoje piersi. - No dalej, ty. 956 00:51:18,400 --> 00:51:20,280 - To nie moje piersi, pytanie, 957 00:51:20,440 --> 00:51:23,680 twoje są idealne, wspaniałe, musi je zobaczyć. 958 00:51:23,840 --> 00:51:26,840 - To prawda, że mam świetne piersi, 959 00:51:27,000 --> 00:51:28,160 ale to nie jest powód. 960 00:51:28,320 --> 00:51:30,120 - To przyszły człowiek niepełnosprawny. 961 00:51:30,280 --> 00:51:32,000 - Nie jestem niepełnosprawny, wszystko w porządku. 962 00:51:32,160 --> 00:51:33,160 - Będziesz. 963 00:51:33,280 --> 00:51:34,720 - Ale to nie powód. 964 00:51:34,880 --> 00:51:38,200 - Myślisz, że nic nie robisz dla osób niepełnosprawnych. 965 00:51:38,360 --> 00:51:40,600 To tylko twój mały człowiek. 966 00:51:40,760 --> 00:51:42,400 - Mówimy o osobie niepełnosprawnej, 967 00:51:42,560 --> 00:51:44,840 nie musi oglądać moich piersi. 968 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 - Chcesz je zobaczyć? 969 00:51:46,680 --> 00:51:48,600 - No nie wiem, ja... 970 00:51:48,760 --> 00:51:50,160 - Nie chcesz zobaczyć moich piersi? 971 00:51:50,320 --> 00:51:52,360 - No tak, chcę zobaczyć twoje piersi. 972 00:51:52,520 --> 00:51:53,800 Tak, chcę je zobaczyć. 973 00:51:54,040 --> 00:51:55,240 - Nie, ale żartuję. 974 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 nie będę... 975 00:51:56,560 --> 00:51:57,760 Nie idę do niego... 976 00:51:57,920 --> 00:51:59,200 - Nie, ale żartuję. 977 00:51:59,360 --> 00:52:00,360 - PIERSI NINY. 978 00:52:00,440 --> 00:52:01,480 - Nie, przysięgam... 979 00:52:01,640 --> 00:52:03,920 - PIERSI NINY! 980 00:52:04,080 --> 00:52:04,840 - Z pewnością nie. 981 00:52:05,000 --> 00:52:06,240 - PIERSI NINY! 982 00:52:06,400 --> 00:52:07,440 - Och, to nudne! 983 00:52:07,600 --> 00:52:10,760 Muszę krzyczeć, Nie pokażę piersi! 984 00:52:10,920 --> 00:52:11,920 Może zmienimy temat? 985 00:52:12,000 --> 00:52:14,600 - Przyznaję, że jesteś trochę pijany, przepraszam. 986 00:52:14,760 --> 00:52:17,200 To się nie dzieje, ona nie chce. 987 00:52:17,360 --> 00:52:18,480 Puść ją teraz. 988 00:52:18,640 --> 00:52:20,520 Chcesz piwo? - Tak, dziękuję. 989 00:52:21,880 --> 00:52:24,920 - Przez sweter, widać zarys kształtu. 990 00:52:25,080 --> 00:52:26,960 - Zamknij gębę. 991 00:52:27,120 --> 00:52:30,800 - Trochę dawania z siebie, To wszystko, o co Cię prosimy. 992 00:52:36,840 --> 00:52:38,920 Skała 993 00:52:41,040 --> 00:52:42,040 - Dobry wieczór, proszę pana. 994 00:52:42,240 --> 00:52:44,600 - Dobry wieczór, nadal sprzedajesz papierosy? 995 00:52:44,760 --> 00:52:48,480 - Przepraszam, sprzedałem moja ostatnia paczka dla młodej damy. 996 00:52:53,760 --> 00:52:54,880 - Dobry wieczór. 997 00:52:57,200 --> 00:53:00,000 Przepraszam, ale... znamy się, prawda? 998 00:53:00,680 --> 00:53:02,080 Mam wrażenie 999 00:53:02,240 --> 00:53:04,120 że już spaliśmy 1000 00:53:04,280 --> 00:53:05,920 kilka razy oba. 1001 00:53:06,160 --> 00:53:07,160 Czy się mylę? 1002 00:53:10,160 --> 00:53:12,320 Czy mogę usiąść? - Zapraszamy. 1003 00:53:14,160 --> 00:53:15,440 Uważam Twoje podejście 1004 00:53:15,600 --> 00:53:17,560 bardzo zręczny. - DZIĘKI. 1005 00:53:19,600 --> 00:53:21,760 Zaproponuję ci drinka. - O tak! 1006 00:53:21,920 --> 00:53:23,080 Dwa kieliszki wódki. 1007 00:53:23,240 --> 00:53:24,560 - To działa. 1008 00:53:30,760 --> 00:53:31,760 - Dobra. 1009 00:53:34,720 --> 00:53:35,720 - Spójrz. 1010 00:53:35,880 --> 00:53:36,920 Tam. 1011 00:53:37,640 --> 00:53:39,840 Nie poznajesz nas? - NIE! 1012 00:53:40,000 --> 00:53:41,320 - Tak... 1013 00:53:41,480 --> 00:53:43,880 - Ona wciąż tu jest. - To boli. 1014 00:53:44,040 --> 00:53:45,200 - Nie byliśmy obrzydliwi. 1015 00:53:45,360 --> 00:53:46,760 - Tak, byliśmy na szczycie. 1016 00:53:46,920 --> 00:53:48,320 - Prawdziwa miłość? 1017 00:53:48,480 --> 00:53:50,080 Ten, który opiera się czasowi. 1018 00:53:50,240 --> 00:53:52,440 - O nie, ale my dwoje... - Och, zamknij się. 1019 00:53:52,680 --> 00:53:54,160 Do wielkiej miłości. - Pospiesz się. 1020 00:53:57,640 --> 00:53:59,120 - Jaka to była piosenka? 1021 00:53:59,280 --> 00:54:01,560 - Ach, uch... 1022 00:54:01,720 --> 00:54:04,040 - „Psychobójca”. - „Psychobójca”. 1023 00:54:04,200 --> 00:54:05,600 Ta-pa-pa-pa-pa... 1024 00:54:05,760 --> 00:54:08,160 Tańczyłeś jak nikt inny. 1025 00:54:08,320 --> 00:54:09,920 „Psychobójca” – Gadające Głowy 1026 00:54:10,080 --> 00:54:11,120 Tak! - Wyłącz to, wyłącz to. 1027 00:54:11,280 --> 00:54:12,720 - Nie, zwiększ głośność. 1028 00:54:12,880 --> 00:54:14,160 - Nie, wyłącz to, mówię ci. 1029 00:54:14,320 --> 00:54:15,320 Wyłączyć coś. 1030 00:54:15,560 --> 00:54:18,040 - To mnie odzyskało. Oj, tylko trochę bolą mnie kolana. 1031 00:54:18,200 --> 00:54:20,720 Chodź, chodź, to wraca. - Mówię ci, że nie. 1032 00:54:20,880 --> 00:54:22,440 Zostaw mnie w spokoju. 1033 00:54:24,320 --> 00:54:25,840 - Chris, chodź. 1034 00:54:26,000 --> 00:54:27,920 - Nie wydaje mi się stawić czoła faktom 1035 00:54:28,080 --> 00:54:31,840 Jestem spięty i zdenerwowany, i nie mogę się zrelaksować 1036 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 - Allez, przyjaciele. 1037 00:54:33,240 --> 00:54:34,720 - Nie mogę spać 1038 00:54:34,880 --> 00:54:36,600 bo moje łóżko się pali 1039 00:54:36,760 --> 00:54:38,360 - Ressers-moi, s'te plaît. 1040 00:54:38,600 --> 00:54:39,600 - Allez, Chris! 1041 00:54:39,800 --> 00:54:44,240 - Psychozabójca... - Psychozabójca qu'est-ce que c'est? 1042 00:54:44,400 --> 00:54:46,440 - Ta-pa-pa-pa-pa... 1043 00:54:46,600 --> 00:54:51,640 Lepiej biegnij, biegnij, uciekaj, uciekaj, uciekaj... 1044 00:54:51,800 --> 00:54:56,200 Och, och, och... 1045 00:54:56,360 --> 00:54:59,280 Psychozabójca, qu'est-ce que c'est? 1046 00:54:59,520 --> 00:55:02,840 Ta-pa-pa-pa-pa-pa... 1047 00:55:03,000 --> 00:55:08,040 Lepiej biegnij, biegnij, uciekaj, uciekaj, uciekaj... 1048 00:55:08,280 --> 00:55:11,280 Och, och, och, och... 1049 00:55:11,440 --> 00:55:13,880 Aj, aj, aj, aj... 1050 00:55:21,680 --> 00:55:25,080 Psychozabójca, co to jest? 1051 00:55:25,240 --> 00:55:28,720 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa 1052 00:55:28,880 --> 00:55:33,760 Lepiej biegnij, biegnij, uciekaj, uciekaj, uciekaj... 1053 00:55:33,920 --> 00:55:39,880 Och, och, och... aj, aj, aj... 1054 00:55:40,040 --> 00:55:44,800 Co zrobiłem tamtej nocy 1055 00:55:48,080 --> 00:55:49,640 Co ona ma... 1056 00:55:50,280 --> 00:55:51,480 - Przyjdziesz? 1057 00:55:51,640 --> 00:55:52,800 Połóż się na łóżku. 1058 00:55:57,360 --> 00:55:59,280 Połóż się na plecach, np. 1059 00:55:59,520 --> 00:56:01,035 - Tak. 1060 00:56:01,160 --> 00:56:03,160 - Nauczę cię, jak się zmieniać. 1061 00:56:03,320 --> 00:56:05,120 Czy wiesz, co to jest? - Uff. 1062 00:56:05,280 --> 00:56:07,880 - O nie, w ogóle nie widzisz co mam na myśli. 1063 00:56:08,040 --> 00:56:11,000 Zmiana Ci pomoże by lepiej widzieć świat, 1064 00:56:11,160 --> 00:56:13,560 ale także wszystkie światy, jakie chcesz. 1065 00:56:13,720 --> 00:56:16,440 - OK, ale nie biorę lek nadal działa. 1066 00:56:16,600 --> 00:56:19,640 - To nie narkotyki, to medytacja. 1067 00:56:19,800 --> 00:56:23,800 Jeśli już jest ci gorąco, potrzebuję tego żebyś zamknął oczy. 1068 00:56:23,960 --> 00:56:25,560 Opisz mi swoje ulubione miejsce. 1069 00:56:25,720 --> 00:56:28,360 Może to być pokój, miejsce... - OK. 1070 00:56:29,840 --> 00:56:33,960 Moje ulubione miejsce na świecie, Już widzę bardzo różowy pokój. 1071 00:56:34,120 --> 00:56:36,080 Ale czujemy się naprawdę dobrze. 1072 00:56:36,320 --> 00:56:37,320 - OK, bardzo dobrze. 1073 00:56:37,400 --> 00:56:40,000 - Właściwie, w tym pokoju... 1074 00:56:40,760 --> 00:56:41,960 nie jestem sam. 1075 00:56:42,120 --> 00:56:43,320 - Dobra. 1076 00:56:43,560 --> 00:56:47,800 A kto jest tam z tobą? Czy czy ona jest kobietą? Mężczyzna? 1077 00:56:47,960 --> 00:56:50,400 - To jakieś stworzenie, faktycznie. 1078 00:56:51,240 --> 00:56:52,640 Dziwne stworzenie. 1079 00:56:52,800 --> 00:56:54,200 - Chelou jak? 1080 00:56:55,120 --> 00:56:57,000 - Chelou, ale... 1081 00:56:57,880 --> 00:57:00,496 Ale nadal bardzo ładna. - Dobra. 1082 00:57:00,520 --> 00:57:02,360 - Spróbuję z nim porozmawiać. 1083 00:57:02,600 --> 00:57:03,600 O, cześć. 1084 00:57:04,880 --> 00:57:06,160 - Jesteś denerwujący. 1085 00:57:08,200 --> 00:57:11,080 OK, pokażę ci moje ulubione miejsce. 1086 00:57:11,320 --> 00:57:12,480 Zamykasz oczy. 1087 00:57:12,640 --> 00:57:14,520 Musisz się zrelaksować. 1088 00:57:14,680 --> 00:57:16,840 Skup się na moim głosie. - Dobra. 1089 00:57:17,520 --> 00:57:18,520 - Czy jesteś zrelaksowany? 1090 00:57:18,680 --> 00:57:19,880 - Tak, tak, wszystko w porządku. 1091 00:57:20,120 --> 00:57:21,720 - Chcesz się śmiać! 1092 00:57:21,960 --> 00:57:24,520 - Nie, wszystko w porządku, wszystko w porządku. - No dalej, skoncentruj się. 1093 00:57:29,120 --> 00:57:30,720 Jesteś na środku oceanu. 1094 00:57:32,560 --> 00:57:34,720 Sam na świecie, siedząc na Twojej desce. 1095 00:57:36,840 --> 00:57:39,720 Czerwone słońce wkrótce zanurzy się w wodzie. 1096 00:57:41,800 --> 00:57:44,440 I czujesz ciepło wiatru za twoimi plecami. 1097 00:57:47,680 --> 00:57:50,200 I... bardzo powoli... 1098 00:57:52,240 --> 00:57:54,160 Ocean wznosi się przed tobą. 1099 00:57:55,400 --> 00:57:56,560 Dla ciebie. 1100 00:57:59,080 --> 00:58:01,360 Więc wiosłujesz. 1101 00:58:01,840 --> 00:58:03,040 Wiosłujesz. 1102 00:58:05,080 --> 00:58:06,440 Poślizgujesz się. 1103 00:58:06,800 --> 00:58:08,040 I zaraz... 1104 00:58:09,000 --> 00:58:10,960 podnosisz się na fali. 1105 00:58:11,880 --> 00:58:14,120 I dajesz się ponieść. 1106 00:58:15,000 --> 00:58:16,960 I tańczysz. 1107 00:58:17,120 --> 00:58:18,920 Tańczysz. 1108 00:58:19,640 --> 00:58:22,160 Dzięki niej stajesz się jednością. 1109 00:58:23,320 --> 00:58:26,360 I tańczysz znowu i znowu. 1110 00:58:27,360 --> 00:58:29,400 A potem fala gaśnie. 1111 00:58:29,640 --> 00:58:31,200 I przestań tańczyć 1112 00:58:31,440 --> 00:58:34,320 w wielkim tchnieniu miłości z naturą 1113 00:58:34,480 --> 00:58:37,360 kto odrzuca miliardy błyskotek na niebie 1114 00:58:37,600 --> 00:58:39,520 nalać seconde d'éternité. 1115 00:58:46,080 --> 00:58:47,200 Alory? 1116 00:58:48,080 --> 00:58:49,080 To kiffé? 1117 00:58:54,040 --> 00:58:55,040 Bon, tak dalej? 1118 00:58:55,080 --> 00:58:56,280 - Oui. 1119 00:58:57,200 --> 00:58:59,360 „Mimo” – Rozaria 1120 00:58:59,600 --> 00:59:01,635 - Tak, tak, mmm... 1121 00:59:01,840 --> 00:59:03,840 Kochanie, nie dzwoń do mnie 1122 00:59:04,080 --> 00:59:07,920 Że jestem zajęty zapominając o swoim złu 1123 00:59:08,160 --> 00:59:11,640 Już zdecydowałem, że ten wieczór się wydarzy 1124 00:59:11,880 --> 00:59:13,240 Ze wszystkimi moimi mamami 1125 00:59:13,400 --> 00:59:15,480 - Z CAŁYM MOIM GYALE. 1126 00:59:15,640 --> 00:59:19,520 I JESTEM DESPETA OAH, ALOCA. 1127 00:59:19,760 --> 00:59:22,080 PRECZ Z NOWYM BOX FLOW, DZIECIĘCE HACKI. 1128 00:59:22,240 --> 00:59:23,240 RUSZAM TO 1129 00:59:23,360 --> 00:59:25,600 Z LA'O DO LA'O I DO DRUGIEGO LA'O. 1130 00:59:25,840 --> 00:59:27,040 DZIŚ WYJDĘ Z DZIECKIEM 1131 00:59:27,200 --> 00:59:29,040 Z krążka koronnego. 1132 00:59:29,280 --> 00:59:33,720 I JESTEM Zdesperowany, OAH ALOCA. 1133 00:59:33,880 --> 00:59:36,440 NIECH BÓG MNIE UWOLNI Z POWROTEM DO TWOJEGO LA'O. 1134 00:59:36,680 --> 00:59:39,840 PRZENOSZĘ JĄ Z LA'O DO LA'O I KOLEJNEGO LA'O. 1135 00:59:40,080 --> 00:59:44,240 DZIŚ WYchodzę z dzieckiem z dyskoteki KORONA, KORONA, TAK. 1136 00:59:44,400 --> 00:59:45,440 stawiam na spódnicę, 1137 00:59:45,600 --> 00:59:46,800 OBRÓBKA I ŁAŃCUCH. 1138 00:59:46,960 --> 00:59:48,040 PINA COLADA, NIE PRZEPRASZAM. 1139 00:59:48,200 --> 00:59:50,120 BAWIĘ SIĘ FEFA, ONA JEST SZEFEM. 1140 00:59:50,280 --> 00:59:52,640 ONA TAŃCZY, UCZY MNIE, ON DZIŚ NIE PRACUJE, 1141 00:59:52,800 --> 00:59:55,360 TA BRUNETKA, Pieprzyć sławę, pieprzyć zadanie. 1142 00:59:55,600 --> 00:59:57,440 NOC JEST DŁUGA, NOC JEST DOBRA. 1143 00:59:57,680 --> 00:59:59,280 BRUTALNE MAMBO I KONIEC PROBLEMU. 1144 00:59:59,520 --> 01:00:00,736 ZOBACZ JAK ŁATWO CI POWIEM. 1145 01:00:00,760 --> 01:00:01,920 A, B, C, RAZ, DWA, TRZY. 1146 01:00:02,080 --> 01:00:03,400 MIRA TO EASY TE LO V’Y A DECIR. 1147 01:00:03,520 --> 01:00:05,120 CO TO JEST MOTEMAMI YA BRAK ESTA PA'TI. 1148 01:00:05,600 --> 01:00:06,736 MIRA TO EASY TE LO V’Y A DECIR. 1149 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 Rozbite szkło 1150 01:00:07,800 --> 01:00:09,520 HAN...! 1151 01:00:13,600 --> 01:00:14,920 - Nie widziałem jej. 1152 01:00:16,080 --> 01:00:16,840 Tak! 1153 01:00:17,000 --> 01:00:20,600 - TAK...! 1154 01:00:20,760 --> 01:00:23,680 - Cześć, kochanie koronna dyskoteka 1155 01:00:23,920 --> 01:00:25,400 Y ando despecha... 1156 01:00:25,560 --> 01:00:27,640 - Nie ruszaj się! 1157 01:00:30,640 --> 01:00:32,800 - Co? - Nie, nie, nie. 1158 01:00:33,040 --> 01:00:34,440 - To zbyt niebezpieczne, 1159 01:00:34,600 --> 01:00:36,200 Wolę chodzić, tak jest lepiej. 1160 01:00:36,440 --> 01:00:37,880 - No cóż, oczywiście. 1161 01:00:41,840 --> 01:00:42,840 Hej? 1162 01:00:44,360 --> 01:00:48,120 Czy mogę cię o coś zapytać? Obiecujesz, że nie będziesz taki zły. 1163 01:00:48,360 --> 01:00:49,400 - NIE. 1164 01:00:50,840 --> 01:00:54,240 - Musisz przestać się rozlewać swoje obawy co do niego. 1165 01:00:54,760 --> 01:00:57,160 - Wcale nie widzę o czym ty mówisz. 1166 01:01:06,840 --> 01:01:10,240 Będzie nas potrzebował cały czas, całe życie. 1167 01:01:10,480 --> 01:01:11,480 - Tak. 1168 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 Ja wiem. 1169 01:01:16,640 --> 01:01:21,120 Ale zamierzam pracować na pół etatu. Tak czy inaczej, potrzebowałem trochę powietrza. 1170 01:01:22,080 --> 01:01:25,560 - Mam zamiar odwołać ślub. - Ale nie, w końcu, dlaczego? 1171 01:01:25,800 --> 01:01:28,040 - To już nie jest taki priorytet. 1172 01:01:32,520 --> 01:01:34,920 - I poród, Kiedy to jest? 1173 01:01:36,600 --> 01:01:38,000 - Wiesz, że? 1174 01:01:39,000 --> 01:01:40,040 - Cóż, tak. 1175 01:01:43,840 --> 01:01:45,280 - Koniec września. 1176 01:01:46,040 --> 01:01:47,480 I to jest dziewczyna. 1177 01:01:51,440 --> 01:01:52,920 - Nie martw się. 1178 01:01:54,160 --> 01:01:56,760 Jestem pewien, że nic nie dostanie. - Tak. 1179 01:01:57,600 --> 01:01:59,600 Motyw melancholijny 1180 01:02:01,440 --> 01:02:03,600 - Obiecujesz, że mnie nie wypuścisz? 1181 01:02:03,840 --> 01:02:04,840 ech? 1182 01:02:06,320 --> 01:02:07,920 Nie porzucisz mnie. 1183 01:02:08,680 --> 01:02:09,880 - Nie, Chrisie. 1184 01:02:11,120 --> 01:02:13,400 Tak, obiecuj, obiecuj, obiecuj. 1185 01:02:13,640 --> 01:02:14,760 Obiecał. 1186 01:02:32,160 --> 01:02:34,160 „Hej” – Pixies 1187 01:02:40,360 --> 01:02:41,520 - O nie... - Nie. 1188 01:02:41,760 --> 01:02:43,920 - Nie, nie jest dobrze, nie jest dobrze. 1189 01:02:44,160 --> 01:02:45,320 - Nie. 1190 01:02:46,000 --> 01:02:47,920 - To nie ma znaczenia. 1191 01:02:52,200 --> 01:02:54,520 - Cii, ciii, ciii. 1192 01:03:00,975 --> 01:03:02,160 Chris się śmieje. 1193 01:03:25,280 --> 01:03:27,240 - Och, tam. - Hej! 1194 01:03:27,400 --> 01:03:28,040 - Kukułka. 1195 01:03:28,200 --> 01:03:29,760 - Czy miałeś dobry wieczór? 1196 01:03:29,920 --> 01:03:31,800 - Oczywiście, było dobrze. 1197 01:03:31,960 --> 01:03:33,160 - Tym lepiej. - Fajny. 1198 01:03:33,320 --> 01:03:35,520 - A tobie też było dobrze? - Świetnie. 1199 01:03:35,680 --> 01:03:37,040 - OK, bardzo dobrze. 1200 01:03:37,200 --> 01:03:40,120 Ale to prawda niż w ciemnych światłach, 1201 01:03:40,360 --> 01:03:42,240 Na pewno już cię nie zobaczę. 1202 01:03:42,400 --> 01:03:43,920 - Jesteśmy tutaj. 1203 01:03:44,080 --> 01:03:44,920 - Tak, tak. 1204 01:03:45,080 --> 01:03:46,480 - Cóż, dobranoc. 1205 01:03:46,640 --> 01:03:48,760 - Tak. Ale gdzie jest mój pokój? 1206 01:03:48,920 --> 01:03:51,440 - Za tobą. - Właśnie tam, przytulanka. 1207 01:03:51,600 --> 01:03:54,160 - O tak. Nie widziałem jej. 1208 01:03:54,880 --> 01:03:56,040 Cóż, dobrze... dobrze... 1209 01:03:56,280 --> 01:03:57,400 - Do zobaczenia jutro. - Ty też. 1210 01:03:57,560 --> 01:03:59,320 - Słodkich snów, kochanie. 1211 01:04:07,840 --> 01:04:09,800 - Nie wiem, Chris. 1212 01:04:09,960 --> 01:04:13,520 Nudzi mnie to i śpię naprawdę bardzo dobrze w tej sofie. 1213 01:04:13,680 --> 01:04:15,280 Przysięgam ci. 1214 01:04:15,440 --> 01:04:16,680 - To nieprawda. 1215 01:04:18,200 --> 01:04:21,400 Nie pozwól mi spać samotnie. - OK, OK. 1216 01:04:21,560 --> 01:04:23,880 Więc po prostu śpij. Czekaj, moja koszulka. 1217 01:04:24,120 --> 01:04:25,760 Po prostu śpimy. 1218 01:04:35,200 --> 01:04:37,200 Telefon 1219 01:04:42,560 --> 01:04:43,920 - Tak, OK? 1220 01:04:45,360 --> 01:04:48,040 Tata! Mama! 1221 01:04:48,200 --> 01:04:49,240 Wstawaj, do cholery! 1222 01:04:49,400 --> 01:04:50,760 - Och... -Milo... 1223 01:04:50,920 --> 01:04:53,440 - Przestań z tym "Kurwa". - Ona nadchodzi! 1224 01:04:53,600 --> 01:04:54,400 - Ale kto? 1225 01:04:54,560 --> 01:04:55,760 - Izabela! 1226 01:04:55,920 --> 01:04:56,920 Na stacji! 1227 01:04:57,680 --> 01:04:58,840 - O cholera. 1228 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 - Nie wiedziałem. 1229 01:05:00,120 --> 01:05:01,320 - Iść! Iść! Iść! 1230 01:05:01,480 --> 01:05:03,760 - To nie ma znaczenia, nic nie zrobiliśmy. 1231 01:05:03,920 --> 01:05:04,640 - Rój! 1232 01:05:04,800 --> 01:05:05,800 - Nic nie zrobiliśmy. 1233 01:05:07,600 --> 01:05:10,200 - Miło! - Dudou! 1234 01:05:10,360 --> 01:05:11,840 Wszystko w porządku, kochanie? 1235 01:05:12,720 --> 01:05:13,840 Jak się masz? 1236 01:05:16,160 --> 01:05:17,360 Wszystko w porządku, kochanie? 1237 01:05:18,280 --> 01:05:19,880 Czy widzisz nas tam? 1238 01:05:20,040 --> 01:05:22,320 - Jak się masz. - Przyniesiesz mu szklankę wody? 1239 01:05:22,480 --> 01:05:24,800 - W porządku. Nie wolałbyś soku pomarańczowego? 1240 01:05:25,040 --> 01:05:26,040 - Tak. - Ech? 1241 01:05:26,200 --> 01:05:28,680 - Tak, sok pomarańczowy? - Z dużą ilością kostek lodu. 1242 01:05:29,760 --> 01:05:31,200 Gdzie są pomarańcze? 1243 01:05:31,360 --> 01:05:33,280 - Poczekaj, przytrzymaj, kochanie. 1244 01:05:33,520 --> 01:05:34,760 Przyjdę ci pomóc. 1245 01:05:34,920 --> 01:05:37,840 - Czy jest wyciskarka do cytrusów? - Zwykle tak. 1246 01:05:38,800 --> 01:05:40,400 - Nie mam odwagi szukać. 1247 01:05:40,560 --> 01:05:43,200 - Czy to nie prawda? - Tak, tak. Więc. 1248 01:05:43,600 --> 01:05:45,160 Pomarańcze, tam. 1249 01:05:45,400 --> 01:05:46,680 - Słomką, Milo? 1250 01:05:46,840 --> 01:05:48,800 O tak, poczekaj. 1251 01:05:48,960 --> 01:05:51,640 - Słoma. Duże szkło. 1252 01:05:51,800 --> 01:05:52,800 - Doskonały. 1253 01:05:52,960 --> 01:05:56,160 - Kroję pomarańcze, i naciskasz je na swoją stronę? 1254 01:05:56,400 --> 01:05:59,000 - Praca zespołowa. - Chodź, zaczynamy. 1255 01:05:59,560 --> 01:06:01,095 Chmiel. 1256 01:06:01,520 --> 01:06:03,000 - Wyglądają dobrze. 1257 01:06:03,520 --> 01:06:06,360 Chcesz jednego? - Jeśli jeszcze coś zostało, to tak. 1258 01:06:06,520 --> 01:06:08,000 - Co tu robisz? 1259 01:06:09,040 --> 01:06:10,440 - No cóż, sok pomarańczowy. 1260 01:06:10,600 --> 01:06:12,880 - Nie, ale co to jest? wy dwaj? 1261 01:06:13,240 --> 01:06:14,240 - My oboje? 1262 01:06:15,480 --> 01:06:16,800 - Nie rozumiem. 1263 01:06:16,960 --> 01:06:18,320 - Wracacie do siebie? 1264 01:06:18,480 --> 01:06:21,640 - O czym ty mówisz? Nikt tego nie powiedział. 1265 01:06:21,800 --> 01:06:25,000 - Tak. Bo to dziwne jeszcze trochę, tam. 1266 01:06:25,160 --> 01:06:27,120 - E tam, opowiadasz bzdury. 1267 01:06:27,360 --> 01:06:28,600 - Wszystko. 1268 01:06:28,760 --> 01:06:30,480 - Ty tworzysz swoje życie, 1269 01:06:30,640 --> 01:06:31,640 Robię swoje. 1270 01:06:31,800 --> 01:06:32,920 - Oczywiście. - Oczywiście. 1271 01:06:33,720 --> 01:06:34,720 - Tak. 1272 01:06:39,720 --> 01:06:41,720 Chciałbym trochę soku pomarańczowego, nagle. 1273 01:06:41,880 --> 01:06:43,240 - Trzymać. - Tutaj, kochanie. 1274 01:06:44,760 --> 01:06:45,920 - DZIĘKI. 1275 01:06:50,800 --> 01:06:53,960 - Ty... chcesz z nami porozmawiać co się stało? 1276 01:06:55,920 --> 01:06:57,160 - Nie, jest w porządku. 1277 01:06:58,880 --> 01:06:59,960 -Milo. 1278 01:07:02,040 --> 01:07:03,840 Zawsze będziemy tu dla Ciebie. 1279 01:07:06,040 --> 01:07:08,480 Nigdy cię nie wypuścimy, wiesz? - Nigdy. 1280 01:07:09,600 --> 01:07:12,080 - Jesteście moimi rodzicami, to normalne. 1281 01:07:12,240 --> 01:07:15,360 - W takim razie pomożemy ci. Proszę. 1282 01:07:16,680 --> 01:07:17,840 - Tak, OK. 1283 01:07:19,800 --> 01:07:21,360 - Kochanie, spójrz na nas. 1284 01:07:22,920 --> 01:07:25,280 Nie musisz być silnym przez cały czas. 1285 01:07:25,680 --> 01:07:26,680 W porządku? 1286 01:07:27,400 --> 01:07:28,840 Nikt Cię do tego nie zmusza. 1287 01:07:32,320 --> 01:07:33,400 - Dobra. 1288 01:07:38,800 --> 01:07:40,880 Motyw melancholijny 1289 01:07:55,080 --> 01:07:56,200 boję się. 1290 01:08:47,160 --> 01:08:48,240 - Miłosz? 1291 01:08:49,040 --> 01:08:51,320 Podaj mi rękę, stary. 1292 01:08:58,080 --> 01:08:59,760 Ty przejmujesz inicjatywę, a potem to przyspieszamy. 1293 01:08:59,795 --> 01:09:01,440 Ty przejmujesz inicjatywę, a potem to przyspieszamy. 1294 01:09:01,600 --> 01:09:02,600 Pospiesz się. 1295 01:09:07,480 --> 01:09:09,080 - Co robisz? 1296 01:09:09,320 --> 01:09:13,040 - Wszystkie te okropności, z twoją rzeczą, już ich nie zobaczysz, ale ja... 1297 01:09:13,280 --> 01:09:14,640 Zatem ruszamy na pchli targ! 1298 01:09:14,880 --> 01:09:16,440 Kładziemy go na boku. 1299 01:09:16,680 --> 01:09:19,000 Bierzesz bazę, Przejmuję prowadzenie. 1300 01:09:19,160 --> 01:09:20,960 Raz, dwa, trzy i presto! 1301 01:09:21,200 --> 01:09:22,520 Ach, krowa! 1302 01:09:22,760 --> 01:09:24,920 - Jak się masz? - Tak. 1303 01:09:25,080 --> 01:09:27,640 Ty też weź bociana, włożyłeś to. 1304 01:09:27,800 --> 01:09:31,360 - To czapla, dziadku. - Czapla? Tak, cóż, nie obchodzi nas to. 1305 01:09:33,280 --> 01:09:34,560 Trzymać. 1306 01:09:34,720 --> 01:09:36,040 To jest dla ciebie. 1307 01:09:36,200 --> 01:09:37,680 W ten sposób 1308 01:09:37,840 --> 01:09:40,080 przechodzimy do czegoś innego. 1309 01:09:40,240 --> 01:09:41,840 To działa? - To działa. 1310 01:09:43,280 --> 01:09:44,920 - Chodź, chodź. 1311 01:09:49,440 --> 01:09:51,160 - Co to jest? 1312 01:09:53,680 --> 01:09:55,080 - Nic nie mówisz swojej matce. 1313 01:09:57,840 --> 01:09:59,280 Chodź, idź. 1314 01:10:09,480 --> 01:10:11,960 „Città vuota” – Mina 1315 01:10:12,320 --> 01:10:13,400 - Cholera! 1316 01:10:20,160 --> 01:10:21,200 - Chodź, idziemy. 1317 01:10:23,120 --> 01:10:24,440 - Kukułka. - Hej... 1318 01:10:24,600 --> 01:10:27,400 To wtedy... Antoine, chodź zobaczyć, kto tu jest! 1319 01:10:27,560 --> 01:10:28,680 - Jesteś piękna. - Iza? 1320 01:10:28,840 --> 01:10:29,680 - Moje kochanie. 1321 01:10:29,840 --> 01:10:30,840 - Ale co... 1322 01:10:30,880 --> 01:10:32,280 Nie było warto. 1323 01:10:32,440 --> 01:10:34,240 - Tak, ale myślałem o tym. 1324 01:10:34,400 --> 01:10:38,120 Naprawdę wierzę, że jest to konieczne Przeżyjmy wszyscy razem scenę. 1325 01:10:38,280 --> 01:10:39,520 Więc skoczyłem 1326 01:10:39,680 --> 01:10:40,880 w pierwszym pociągu. 1327 01:10:41,120 --> 01:10:42,800 - Milo, przyspiesz! - Co robisz? 1328 01:10:42,960 --> 01:10:44,760 - Wracamy do Paryża. 1329 01:10:44,920 --> 01:10:45,920 - Po co? 1330 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 - Mówiłem ci. 1331 01:10:46,960 --> 01:10:48,000 - Tak, ale ja... 1332 01:10:48,240 --> 01:10:50,880 - Wracasz z nami? - Odłożę twoją walizkę. 1333 01:10:51,040 --> 01:10:52,200 - Nie przeszkadza ci to? - Nie. 1334 01:10:52,360 --> 01:10:54,760 Tak długo jak jesteśmy razem, To mi odpowiada. 1335 01:10:54,920 --> 01:10:56,440 - Przepraszam, ale musimy iść. 1336 01:10:56,600 --> 01:10:58,680 ech? - Pospiesz się. 1337 01:10:58,840 --> 01:10:59,960 - Milo, rój! 1338 01:11:23,040 --> 01:11:24,320 - Wszystko w porządku, króliku? 1339 01:11:24,800 --> 01:11:25,880 - Jak się masz. 1340 01:11:36,160 --> 01:11:38,760 - Miłosz? Mogłaby pożyczę ci deskę, 1341 01:11:38,920 --> 01:11:40,440 twoja dziewczyna? 1342 01:11:40,600 --> 01:11:42,360 - Po co? 1343 01:11:42,520 --> 01:11:43,520 - Jest powietrze 1344 01:11:43,640 --> 01:11:45,440 mieć fale. 1345 01:11:51,240 --> 01:11:52,400 - Jesteś pewien? 1346 01:11:52,560 --> 01:11:53,920 - Jeśli nie chcesz, 1347 01:11:54,080 --> 01:11:55,320 Kontynuuję. 1348 01:11:56,080 --> 01:11:57,280 - Tak, OK? 1349 01:11:57,440 --> 01:11:59,200 Jesteś gorący 1350 01:11:59,360 --> 01:12:00,431 iść teraz surfować? 1351 01:12:00,455 --> 01:12:01,655 Iść teraz na surfowanie? 1352 01:12:02,040 --> 01:12:03,040 Oh. 1353 01:12:03,160 --> 01:12:05,160 No właśnie, za co jesteś karany? 1354 01:12:07,000 --> 01:12:09,400 Wszystko w porządku, nie martw się. 1355 01:12:09,560 --> 01:12:10,760 Oddzwonię do ciebie. 1356 01:12:18,360 --> 01:12:19,400 - Gdzie ona mieszka? 1357 01:12:21,920 --> 01:12:25,000 - Cóż... jest prosto tam. 1358 01:12:26,480 --> 01:12:29,160 Idziesz drogą nad jezioro, i powiem ci. 1359 01:12:35,000 --> 01:12:36,720 Wszystko w porządku, jego rodziców tam nie ma. 1360 01:12:36,880 --> 01:12:38,280 Zamierzam ją zdobyć. 1361 01:12:38,520 --> 01:12:40,800 - Jesteś pewien, że wszystko będzie dobrze, prawda? - Tak. 1362 01:12:41,040 --> 01:12:43,360 - Mimo wszystko uważaj na siebie. - Tak, nie martw się. 1363 01:12:44,360 --> 01:12:45,360 Do wszystkich. 1364 01:12:47,440 --> 01:12:49,680 - Inaczej wyzdrowiejemy jego tablica w Papichou, 1365 01:12:49,840 --> 01:12:51,200 i sam surfuje. 1366 01:12:51,360 --> 01:12:52,880 - To bardzo niebezpieczne. 1367 01:12:53,680 --> 01:12:54,680 - Aha, dobrze? 1368 01:12:55,800 --> 01:12:56,800 - Co? 1369 01:12:56,960 --> 01:13:00,576 - Moje niepokoje, zapominamy, ale u ciebie wszystko jest w porządku. 1370 01:13:00,600 --> 01:13:02,280 - To prawda... - Nie rozumiem. 1371 01:13:02,440 --> 01:13:05,120 - Co powiedzieliśmy wczoraj wieczorem? opuszczenie baru? 1372 01:13:05,280 --> 01:13:06,760 Czy zapomniałeś o wszystkim? 1373 01:13:07,600 --> 01:13:10,280 - Nie, ale nie chcę podejmujmy ryzyko. 1374 01:13:10,440 --> 01:13:12,400 - Wyszedłeś wczoraj wieczorem? 1375 01:13:12,560 --> 01:13:14,120 Byłeś wyczerpany, prawda? 1376 01:13:14,280 --> 01:13:15,720 - Muszę się postarać, 1377 01:13:15,880 --> 01:13:18,240 I odwrotnie, jesteś doskonały. 1378 01:13:18,400 --> 01:13:19,520 - Co zrobiłeś? 1379 01:13:19,680 --> 01:13:21,880 - Dwie sekundy, Iza. 1380 01:13:22,040 --> 01:13:23,280 Po pierwsze, uspokój się. 1381 01:13:23,440 --> 01:13:25,800 To nie ma nic wspólnego ze mną. 1382 01:13:25,960 --> 01:13:29,080 Jutro ma wizytę u specjalisty. - Tak, wszystko w porządku, rozumiemy. 1383 01:13:29,240 --> 01:13:30,880 - Dlaczego mi nie odpowiadasz? 1384 01:13:31,040 --> 01:13:33,080 - Kontynuować. - To, co ci pasuje. 1385 01:13:33,240 --> 01:13:34,720 Pewnego dnia jestem szczupła, 1386 01:13:34,880 --> 01:13:36,000 inny, nieodpowiedzialny. 1387 01:13:36,920 --> 01:13:37,760 - Przede wszystkim paranoja. 1388 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 Drzwi 1389 01:13:41,080 --> 01:13:42,720 - O cholera, cholera, cholera. 1390 01:13:43,040 --> 01:13:44,040 Izaak? 1391 01:13:46,320 --> 01:13:47,920 Co się dzieje? 1392 01:13:48,080 --> 01:13:50,480 - Dzwonię do Ubera. - Po co? 1393 01:13:50,640 --> 01:13:53,560 - Twoim zdaniem? Ponieważ jestem Co za biedny drań. 1394 01:13:53,720 --> 01:13:56,800 - Ech? - Wstałem o 4:35 rano. 1395 01:13:56,960 --> 01:13:58,800 - Tak, mój kot. 1396 01:13:58,960 --> 01:14:01,720 - Wziąłem tego gówna Ouigo, Nie piłem i nie jadłem. 1397 01:14:01,880 --> 01:14:04,320 - O tak, mój kot. - Nie, przestań, nie obchodzi cię to. 1398 01:14:04,480 --> 01:14:06,160 Jej też to nie obchodzi. 1399 01:14:06,320 --> 01:14:07,320 Wkurzam się 1400 01:14:07,360 --> 01:14:11,240 przemierzyć całą Francję spędzać czas z rodziną, 1401 01:14:11,480 --> 01:14:15,120 dzielić się moją miłością, ale to nikogo nie interesuje. 1402 01:14:15,280 --> 01:14:19,400 Dlaczego nie ma wagon restauracyjny w Ouigo?! 1403 01:14:19,560 --> 01:14:20,560 - Przestań, 1404 01:14:20,600 --> 01:14:21,440 zejdź na dół. 1405 01:14:21,600 --> 01:14:22,880 - Nie, nie dotykaj mnie. 1406 01:14:23,040 --> 01:14:24,280 - Isa, nie zdawaliśmy sobie sprawy, 1407 01:14:24,440 --> 01:14:25,200 przykro nam. 1408 01:14:25,360 --> 01:14:27,040 - To się więcej nie powtórzy. 1409 01:14:27,200 --> 01:14:30,760 - Jesteś szczęśliwy, z rodziną, ze swoim chorym dzieckiem. 1410 01:14:31,000 --> 01:14:32,920 Nie mogę mieć miejsca. 1411 01:14:33,160 --> 01:14:35,280 Jestem bezużytecznym dzbanem. 1412 01:14:35,440 --> 01:14:38,280 - Ale przestań, jesteś częścią rodziny. 1413 01:14:38,520 --> 01:14:41,120 Wszyscy jesteśmy zjednoczeni razem, co, Chris? 1414 01:14:41,360 --> 01:14:42,720 - Ech? - Jesteśmy zjednoczeni. 1415 01:14:42,960 --> 01:14:44,000 - Tak. 1416 01:14:44,160 --> 01:14:46,400 Tak, jesteśmy zjednoczeni, razem. - Widzisz? 1417 01:14:46,640 --> 01:14:47,800 - Ona mnie nienawidzi. 1418 01:14:47,960 --> 01:14:50,000 - Ale nie, ona cię uwielbia. Co, Chris? 1419 01:14:50,160 --> 01:14:51,520 - Ale tak, uwielbiam cię. 1420 01:14:51,680 --> 01:14:53,200 - OK, proszę bardzo. 1421 01:14:53,360 --> 01:14:56,040 - I myślę że jesteś właściwą osobą 1422 01:14:56,200 --> 01:14:57,200 dla Antoine’a. 1423 01:14:57,360 --> 01:14:58,480 - Naprawdę tak myślisz? 1424 01:14:59,200 --> 01:15:00,735 - Tak. 1425 01:15:01,080 --> 01:15:02,080 - Ona tak nie uważa. 1426 01:15:02,240 --> 01:15:04,000 - Ależ oczywiście, że tak! 1427 01:15:04,160 --> 01:15:05,000 - Nie, spójrz. 1428 01:15:05,160 --> 01:15:08,840 - Iza, jesteś kobietą jego życia, to oczywiste, to oczywiste. 1429 01:15:09,000 --> 01:15:10,200 - Tak, wiem. 1430 01:15:10,360 --> 01:15:11,760 - Och, kochanie. 1431 01:15:13,040 --> 01:15:15,600 - Ale jestem szczęśliwy że to mówisz. Pardon. 1432 01:15:15,760 --> 01:15:17,160 Pardon! 1433 01:15:18,560 --> 01:15:20,640 Zrobiłem z siebie spektakl. 1434 01:15:20,800 --> 01:15:22,800 To ważne żeby sobie coś powiedzieć. 1435 01:15:23,920 --> 01:15:24,920 Uścisk. 1436 01:15:28,760 --> 01:15:29,880 Jestem głodny. 1437 01:15:41,040 --> 01:15:42,040 - Kim jesteś? 1438 01:15:44,960 --> 01:15:46,760 Witam pani 1439 01:15:46,920 --> 01:15:48,520 Właściwie... 1440 01:15:48,680 --> 01:15:51,280 Szukam Niny. Czy jest tu dobrze? 1441 01:15:51,440 --> 01:15:53,120 - Tak. Po co? 1442 01:15:53,280 --> 01:15:55,360 -Właściwie to jestem osobą niewidomą. 1443 01:15:55,520 --> 01:15:56,840 - Oj, przepraszam. 1444 01:15:57,000 --> 01:15:58,080 Przepraszam. 1445 01:15:58,240 --> 01:15:59,520 Nie ruszaj się. 1446 01:15:59,680 --> 01:16:00,800 - Nie ruszam się. 1447 01:16:00,960 --> 01:16:03,400 Bo mi się wydaje że są schody. 1448 01:16:03,640 --> 01:16:05,000 - Tak. - To skomplikowane. 1449 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - Jasne, ryzykujesz, że zrobisz sobie krzywdę. 1450 01:16:07,880 --> 01:16:09,160 Rozlega się pukanie do drzwi. 1451 01:16:16,200 --> 01:16:17,440 Przyjdź, jest TUTAJ. 1452 01:16:17,680 --> 01:16:18,720 - Cześć Nina, wszystko w porządku? 1453 01:16:18,880 --> 01:16:20,640 Dziś jest dobrze, 1454 01:16:20,800 --> 01:16:22,560 lekcja surfingu? 1455 01:16:22,720 --> 01:16:24,280 - Hm... tak, tak. 1456 01:16:24,440 --> 01:16:25,960 - W takim razie poczekam na ciebie na dole. 1457 01:16:27,080 --> 01:16:28,760 - Tak, poczekaj na mnie na dole. 1458 01:16:29,480 --> 01:16:30,480 - Czekaj, mogę ci pomóc? 1459 01:16:30,640 --> 01:16:32,120 - Nie, jest w porządku. 1460 01:16:32,280 --> 01:16:33,520 - Jak się masz? - Tak, dziękuję. 1461 01:16:36,280 --> 01:16:37,360 - W rezultacie? 1462 01:16:38,240 --> 01:16:39,240 - No, dalej. 1463 01:16:39,400 --> 01:16:41,000 - Czy jestem bardziej karany? - Nie. 1464 01:16:41,240 --> 01:16:42,520 - Zbyt dobrze. 1465 01:16:47,600 --> 01:16:49,560 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 1466 01:16:51,640 --> 01:16:53,480 - Bo myślę, że to świetne. 1467 01:16:54,360 --> 01:16:55,360 - Cóż, tak. 1468 01:16:57,120 --> 01:16:59,080 - To stowarzyszenie, co to jest? 1469 01:16:59,240 --> 01:17:01,616 - To... Tak, to stowarzyszenie. 1470 01:17:01,640 --> 01:17:03,760 Przyszli zobaczyć, jak surfujemy. 1471 01:17:03,920 --> 01:17:06,480 Zaproponowali nam sponsorować osobę niepełnosprawną. 1472 01:17:06,640 --> 01:17:08,400 Więc wziąłem to w ciemno. 1473 01:17:08,920 --> 01:17:10,280 - Jestem taki dumny. 1474 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 - Tak. 1475 01:17:16,960 --> 01:17:18,240 - Powinniśmy ze sobą porozmawiać 1476 01:17:18,400 --> 01:17:19,600 częściej. 1477 01:17:21,200 --> 01:17:22,560 Nie mówimy już nic do siebie. 1478 01:17:23,240 --> 01:17:24,400 - Dziś wieczorem? 1479 01:17:26,880 --> 01:17:28,960 Motyw fortepianu krystalicznego 1480 01:19:03,840 --> 01:19:05,840 - Jesteśmy na miejscu, kochanie. - Ach, jesteś tam? 1481 01:19:07,080 --> 01:19:08,240 DZIĘKI. 1482 01:19:16,640 --> 01:19:17,880 - Miło! 1483 01:19:28,320 --> 01:19:29,400 Cześć. 1484 01:19:30,560 --> 01:19:31,560 - Dobry wieczór. 1485 01:19:32,280 --> 01:19:33,880 - Nadal trochę widzisz, prawda? 1486 01:19:34,040 --> 01:19:35,840 - Tak, trochę. 1487 01:19:36,000 --> 01:19:37,160 - Czy możesz 1488 01:19:37,320 --> 01:19:38,680 zamknąć oczy? 1489 01:19:48,440 --> 01:19:49,440 - Są niesamowici! 1490 01:19:49,560 --> 01:19:50,560 - Cóż... tak. 1491 01:19:51,880 --> 01:19:53,160 Do zobaczenia później. - Do zobaczenia później. 1492 01:19:54,880 --> 01:19:56,040 - Czym ona jest 1493 01:19:56,200 --> 01:19:57,200 pokazał ci? 1494 01:19:57,880 --> 01:19:58,880 - Co? 1495 01:19:59,040 --> 01:19:59,580 - Miłosz? 1496 01:19:59,615 --> 01:20:00,120 - Miłosz? 1497 01:20:00,280 --> 01:20:01,040 - Nic. 1498 01:20:01,200 --> 01:20:02,200 - Powiedz nam. 1499 01:20:02,320 --> 01:20:03,560 - Antoine, jesteś bolesny. 1500 01:20:03,720 --> 01:20:04,960 - Po co? 1501 01:20:05,120 --> 01:20:06,560 - No dalej, ruszaj się. - Nie zrozumiałem. 1502 01:20:17,160 --> 01:20:18,800 - Dzień dobry. Dzwoni dzwonek. 1503 01:20:18,960 --> 01:20:19,960 - Dzień dobry. 1504 01:20:20,080 --> 01:20:21,200 - Dzień dobry. 1505 01:20:22,320 --> 01:20:23,680 - Pospiesz się. 1506 01:20:23,840 --> 01:20:25,160 Będzie OK. 1507 01:20:25,400 --> 01:20:27,120 - Kapusta, twoja torba. - Tak. 1508 01:20:28,240 --> 01:20:29,600 - Przytulić tatusia? 1509 01:20:35,160 --> 01:20:36,800 - Do zobaczenia w weekend, kotku, co? 1510 01:20:37,040 --> 01:20:38,040 - Hmm. 1511 01:20:39,320 --> 01:20:40,320 Cześć. 1512 01:20:47,800 --> 01:20:49,720 Rozbijające się fale 1513 01:20:57,960 --> 01:21:00,000 Motyw symfoniczny 1514 01:21:20,320 --> 01:21:22,320 On dmucha. 1515 01:21:22,560 --> 01:21:24,880 - Dobra? - Tak, mała rozgrzewka. 1516 01:21:26,480 --> 01:21:28,280 Hop, chodź, rozciągnijmy się. 1517 01:21:29,920 --> 01:21:31,080 Palce u stóp. 1518 01:21:31,240 --> 01:21:32,560 Ubocznie. 1519 01:21:39,280 --> 01:21:40,280 Kolana. 1520 01:21:48,200 --> 01:21:49,680 Wszystko w porządku, gorąco ci? 1521 01:21:49,920 --> 01:21:51,960 - Jest mi gorąco. Zaczynamy? - Pospiesz się. 1522 01:21:52,120 --> 01:21:54,320 „Miłość do orkiestry” – Noe i Walia 1523 01:22:02,600 --> 01:22:06,680 - Chodź Milo, jeszcze dziesięć metrów, OK? 1524 01:22:06,840 --> 01:22:07,840 - Dobra. 1525 01:22:20,120 --> 01:22:21,120 - Jest dobrze. 1526 01:22:21,200 --> 01:22:22,840 - Czy jest dobrze? - Dobra. 1527 01:22:25,480 --> 01:22:27,080 - Jak się masz? - Tak, jest w porządku. 1528 01:22:27,320 --> 01:22:29,880 - Ty też nie... - Nie, nie, nie za dużo. 1529 01:22:31,040 --> 01:22:33,440 Powiedz mi, tam są skały w każdym razie. 1530 01:22:33,680 --> 01:22:34,760 - Nie martw się. 1531 01:22:34,920 --> 01:22:38,200 - Jak myślisz, jak głęboko jest? - W porządku, tato. 1532 01:22:39,360 --> 01:22:42,000 Czy to się zdarza? - Tak, tam ktoś nadchodzi. 1533 01:22:42,240 --> 01:22:45,120 Jaki rozmiar? - Ona jest dla ciebie. Około 20 m. 1534 01:22:45,360 --> 01:22:46,600 No dalej, śmiało. 1535 01:22:46,760 --> 01:22:48,800 - Czy to dobrze? - To jest lewe. 1536 01:22:49,040 --> 01:22:50,400 Idź, idź, idź, idź, idź! 1537 01:22:51,280 --> 01:22:52,520 Och...! 1538 01:23:11,120 --> 01:23:14,280 - Tak, to mój syn! 1539 01:24:48,200 --> 01:24:50,600 Motyw melancholijny